French fiction -- Translations into English; Short stories
"Traitor! impostor!" they cried, "you are the cause of all our ills: you
sold us to the white men, you persuaded us to rebel, you boasted your
wisdom, you promised to take us back to our homes. We trusted you, fools
that we were! and now we have narrowly escaped destruction because you
have offended the white man's fetish."
Tamango raised his head proudly, and the negroes who stood round him
slunk back. He picked up two guns, beckoned to his wife to follow him,
and strode through the group of men, who made way for him. He went to
the bow of the vessel, where he constructed a kind of barricade of
planks and barrels; behind this entrenchment he fixed the two muskets in
such a way that the bayonets were menacingly prominent. There he sat
down and they left him alone.
Some of the negroes were in tears; others raised their hands to the sky,
and called on their own and the white man's fetishes; others knelt down
by the compass and wondered at its ceaseless movements, entreating it to
take them to their homes again; the remainder lay on the deck in a state
of abject despair. Amongst these wretches were women and children
shrieking from sheer terror, and a score of wounded men imploring the
relief which no one dreamt of bringing them.
All of a sudden a negro appeared on deck, his face beaming with joy. He
came to tell them that he had discovered where the white men stored
their brandy; and his excitement and general demeanour clearly showed
that he had already helped himself to some. This piece of news silenced
for a while the cries of the distracted slaves. They rushed down to the
steward's room and gorged the liquor. In about an hour's time they were
all dancing and roaring on deck, giving vent to the excesses of brutish
drunkenness. The noise of their singing and dancing mingled with the
groans and sobs of the wounded. Night fell, and still the orgy
continued.
Next morning, when they woke, despair again possessed them. During the
night a great number of the wounded had died. The vessel was surrounded
by floating corpses, and clouds were lowering over the heavy sea. They
held a conference. Several experts in the art of magic, who had not
dared speak of their knowledge before for fear of Tamango, now offered
their services, and several potent incantations were tried. The failure
of each attempt increased their despondency till at length they appealed
to Tamango, who was still behind his barricade. After all, he was the
wisest of them, and he alone could extricate them from the desperate
condition into which he had brought them. An old man approached him with
overtures of peace, and begged him to give them his advice. But Tamango,
as inexorable as Coriolanus, turned a deaf ear to his entreaties. During
the night, in the midst of the tumult, he had fetched a supply of
biscuits and salt meat. To all appearance he had no intention of
leaving the solitude of his retreat.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account