French fiction -- Translations into English; Short stories
Why should I weary the reader with a revolting description of the
tortures of famine? About a score of human beings, crowded together, now
tossed about on a stormy sea, now scorched by the fierce heat of the
sun, fought daily for what scanty remains of food there were--every
scrap of biscuit entailing a fight.... The weaker died, not because the
stronger killed him, but because he chose to let him expire. After a few
days only two were still alive on board the good brig _Hope_--Ayché and
Tamango.
One night the sea was rough, the wind blew high, and the darkness was so
intense that one end of the ship could not be seen from the other. Ayché
lay on a mattress in the captain's room and Tamango sat at her feet.
They had not spoken a word for many hours.
"Tamango," murmured Ayché at length, "it is I who have brought all this
suffering upon you."
"I do not suffer," he answered quickly, and threw the half-biscuit,
which he still had left, on the mattress beside her.
"Keep it yourself," she said gently, returning the biscuit. "I am no
longer hungry. Besides, why eat? Is not mine hour come?"
Tamango got tip without answering and staggered to the deck, where he
sat down against the stump of the mast. His head lolled on his breast,
and he began to whistle his tribal war song. Suddenly a loud cry reached
his ear in spite of the noise of the tempest; a light flashed; other
shouts followed, and a huge black ship glided swiftly past the brig--so
close that Tamango could see her yards pass over his head. He only saw
two faces in the light of a lantern which hung from a mast. They
shouted again; then their vessel, swept along by the storm, disappeared
into the darkness. Doubtless the men on watch had caught sight of the
disabled hulk, but the violence of the tempest had prevented their
tacking. The next moment Tamango saw the flash of a cannon and heard the
report; then another flash, but no report; then he saw nothing more. On
the morrow not a sail was visible on the horizon. Tamango threw himself
down on his mattress and closed his eyes. His wife Ayché had died that
night.
* * * * *
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account