French fiction -- Translations into English; Short stories
Six weeks after that unlucky game of backgammon Roger found a note in
Gabrielle's rooms, written by an admirer who thanked her for the kind
feeling she had shown him. Gabrielle was the very personification of
untidiness, and the note in question had been left by her on her
mantelpiece. I do not know whether she was unfaithful to Roger or not,
but he believed her to be so, and his anger was frightful. His love and
a remnant of pride were the only feelings which still attached him to
life, and the strongest of these sentiments was thus suddenly destroyed.
He overwhelmed the proud actress with insults; and was so violent that I
do not know how he refrained from striking her.
"No doubt," he said to her, "this puppy gave you lots of money. It is
the only thing you love. You would give yourself to the dirtiest of our
sailors if he had anything to pay you with."
"Why not?" retorted the actress icily. "Yes, I would take payment from a
sailor; but _I should not have stolen it!_"
Roger uttered a cry of rage. He tremblingly drew his sword, and for one
second looked at Gabrielle with the eyes of a madman; then he collected
himself with a tremendous effort, threw the weapon at her feet, and
rushed from the room to prevent himself yielding to the temptation which
beset him.
That same evening I passed his lodging at a late hour, and, seeing his
light burning, I went in to borrow a book. I found him busy, writing. He
did not disturb himself, and scarcely seemed to notice my presence in
his room. I sat down by his desk and studied his features; they were so
much altered that anyone else but I would hardly have recognised him.
All at once I noticed a letter already sealed on his desk, addressed to
myself. I immediately opened it. In it Roger announced to me his
intention to put an end to himself, and gave me various instructions to
carry out. While I read this, he went on writing the whole time without
noticing me. He was bidding farewell to Gabrielle. You can judge of my
astonishment, and of what I felt bound to say to him. I was
thunderstruck by his decision.
"What! you want to kill yourself when you are so happy?"
"My friend," he said, as he hid his letter, "you know nothing about it;
you do not know me; I am a rascal; I am so guilty that a prostitute has
power to insult me; and I am so aware of my baseness that I have no
power to strike her."
He then related the story of the game of backgammon, and all that you
already know. As I listened I was as moved as he was. I did not know
what to say to him; with tears in my eyes I pressed his hands, but I
could not speak. Then the idea came to me to try and show him that he
need not reproach himself with having intentionally caused the ruin of
the Dutchman, and that, after all, he had only made him lose, by his ...
cheating ... twenty-five napoleons.
"Then," he cried, with bitter irony, "I am a petty thief and not a great
one. I, who was so ambitious, to be nothing but a scurvy little
scoundrel!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account