French fiction -- Translations into English; Short stories
P.S.--I reopen this letter to thank you for your present. It is most
beautiful, far too beautiful for Noirmoutiers. The grey hood is
charming. I recognise your taste there. I shall put it on for Mass on
Sunday; perhaps a commercial traveller will be there to admire it. But
for whom do you take me, with your novels? I wish to be, I _am_, a
serious-minded person. Have I not sufficiently good reasons? I am going
to educate myself. On my return to Paris, in three years from now (good
heavens! I shall be thirty-three), I mean to be a Philaminte. But
really, I do not know what books to ask you to send me. What do you
advise me to learn? German or Latin? It would be very nice to read
_Wilhelm Meister_ in the original, or the tales of Hoffmann.
Noirmoutiers is the right place for whimsical stories. But how am I to
learn German at Noirmoutiers? Latin would suit me well, for I think it
so unfair that men should keep it all to themselves. I should like to
have lessons given me by my priest.
LETTER II.
_The same to the same._
NOIRMOUTIERS,... _December_, 1844.
You may well be astonished. The time passes more quickly than you would
believe, more quickly than I should have believed myself. The weakness
of my lord and master supports my courage through everything. Really,
men are very inferior to us. He is depressed beyond measure. He gets up
as late as he can, rides his horse or goes hunting, or else pays calls
on the dullest people imaginable--lawyers and magistrates who live in
town, that is to say, six leagues from here. He goes to see them when it
is wet! He began to read _Mauprat_ eight days ago, and he is still in
the first volume. "It is much better to be pleased with oneself than to
slander one's neighbours." This is one of your proverbs. But I will
leave him in order to talk of myself.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account