French fiction -- Translations into English; Short stories
"You did not know the Countess three years ago because you were then in
Germany, Saint-Clair," went on Alphonse de Thémines, with aggravating
coolness. "You cannot form any idea, therefore, of her as she was then;
lovely, with the freshness of a rose, and as light-hearted and gay as a
butterfly. Perhaps you do not know that among all her many admirers
Massigny was the one she honoured with her favours? The most stupid and
ridiculous of men turned the head of the most fascinating amongst women.
Do you suppose that a deformed person could have done as much? Nonsense;
believe me, with a good figure and a first-rate tailor, only boldness in
addition is needed."
Saint-Clair was in a most awkward position. He longed to fling back the
lie direct in the speaker's face, but was restrained from fear of
compromising the Countess. He would have liked to have said something to
defend her, but he was tongue-tied. His lips trembled with rage, and he
tried to find some indirect means of forcing a quarrel, but could not.
"What," exclaimed Jules, with astonishment, "Madam de Coursy gave
herself to Massigny? Frailty, thy name is woman!"
"The reputation of a woman being of such small moment, it is, of course,
allowable to pull it to pieces for the sake of a little sport," observed
Saint-Clair in a dry and scornful tone, "and--"
But as he spoke he remembered with dismay a certain Etruscan vase that
he had noticed a hundred times upon the mantelpiece in the Countess's
house in Paris. He knew that it was a gift from Massigny, who had
brought it back with him from Italy; and--overwhelming coincidence!--it
had been taken by the Countess from Paris to her country house. Every
evening when Mathilde took the flowers out of her dress she put them in
this Etruscan vase.
Speech died upon his lips. He could neither see nor think of anything
but of that Etruscan vase.
"How absurd," cries a critic, "to suspect his mistress from such a
trifle!"
"Have you ever been in love, my dear critic?"
Thémines was in too good a humour to take offence at the tone
Saint-Clair had used when speaking to him, and replied lightly and with
great good nature--
"I can only repeat what I heard in Society. It passed as a true story
while you were in Germany. However, I scarcely know Madam de Coursy. It
is eighteen months since I was at her house. Very likely I am wrong, and
the story was a fabrication of Massigny's. But let us return to our
discussion, for whether my illustration be false or not does not affect
my point. You all know that the cleverest woman in France, whose
works--"
The door opened, and Théodore Néville came in. He had just returned from
Egypt.
"Théodore, you have soon come back!" He was overwhelmed with questions.
"Have you brought back a real Turkish costume?" asked Thémines. "Have
you got an Arabian horse and an Egyptian groom?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account