French fiction -- Translations into English; Short stories
"Massigny! Massigny!" he burst forth with concentrated rage. "Can I
never escape him?... No doubt the artist who painted this portrait
painted another for Massigny.... What a fool I am to imagine for a
moment that I am loved with a love equal to my own!... just because she
put aside her jewels and wore a rose in her hair!... Jewels! why, she
has a chest full.... Massigny, who thought of little else save a woman's
toilette, was a lover of jewellery!... Yes, she has a gracious nature,
it must be granted; she knows how to gratify the tastes of her lovers.
Damn it! I would rather a hundred times that she were a courtesan and
gave herself for money. Just because she was my mistress and unpaid I
thought she loved me indeed."
Soon another still more unhappy idea presented itself. In a few weeks'
time the Countess would be out of mourning, and Saint-Clair had promised
to marry her as soon as her year of widowhood was over. He had promised.
Promised? No. He had never spoken of it, but such had been his intention
and the Countess had understood it so. But for him this was as good as
an oath. Last night he would have given a throne to hasten the time for
acknowledging his love publicly; now the very thought of marrying the
former mistress of Massigny filled him with loathing.
"Nevertheless, I owe it to her to marry her," he said to himself, "and
it shall be done. No doubt she thinks, poor woman, I heard all about her
former _liaison_; it seems to have been generally known. Besides, she
did not then know me.... She cannot understand me; she thinks that I am
only such another lover as Massigny."
Then he said to himself, and not without a certain pride--
"For three months she has made me the happiest man living; such
happiness is worth the sacrifice of my life."
He did not go to bed, but rode about among the woods the whole of the
morning. In one of the pathways of the woods of Verrières he saw a man
mounted on a fine English horse, who called him immediately by his name
while he was still far off. It was Alphonse de Thémines. To a man in
Saint-Clair's state of mind solitude is particularly desirable, and this
encounter with Thémines changed his bad humour into a furious temper.
Thémines did not notice his mood, or perhaps took a wicked pleasure in
thwarting it. He talked and laughed and joked without noticing that he
did not receive any response. Saint-Clair soon tried to turn his horse
aside into a narrow track, hoping the bore would not follow him; but it
was of no use, bores do not leave their prey so easily. Thémines pulled
the bridle in the same direction, increased his horse's pace to keep by
Saint-Clair's side and complacently continued the conversation.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account