French fiction -- Translations into English; Short stories
She handed the watch to him and looked at him tenderly, and yet
mischievously, biting her lower lip as though to prevent herself from
laughing. Oh, what beautiful white teeth she had! and how they gleamed
against the ruby red of her lips! (A man looks exceedingly foolish when
he is being teased by a pretty woman, and replies coldly.)
Saint-Clair thanked her, took the watch and was about to put in his
pocket.
"Look at it and open it," she continued. "See if it is mended all right.
You, who are so learned, you, who have been to the Polytechnic School,
ought to be able to tell that."
"Oh, I didn't learn much there," said Saint-Clair.
He opened the case in an absent-minded way, and what was his surprise to
find a miniature portrait of Madam de Coursy painted on the interior of
the case? How could he sulk any longer? His brow cleared; he thought no
longer of Massigny; he only remembered that he was by the side of a
beautiful woman, and that this woman loved him.
* * * * * *
"The lark, that harbinger of dawn," began to sing, and long bands of
pale light stretched across the eastern clouds. At such an hour did
Romeo say farewell to Juliet, and it is the classic hour when all lovers
should part.
Saint-Clair stood before a mantelpiece, the key of the garden gate in
his hand, his eyes intently fixed on the Etruscan vase, of which we have
already spoken. In the depths of his soul he still bore it a grudge,
although he was in a much better humour. The simple explanation occurred
to his mind that Thémines might have lied about it. While the Countess
was wrapping a shawl round her head in order to go to the garden gate
with him he began to tap the detested vase with the key, at first
gently, then gradually increasing the force of his blows until it seemed
as though he would soon smash it to atoms.
"Oh, do be careful!" Mathilde exclaimed. "You will break my beautiful
Etruscan vase!"
She snatched the key out of his hands.
Saint-Clair was very angry, but he resigned himself and turned his back
on the chimney-piece to avoid temptation. Opening his watch, he began to
examine the portrait that had just been given him.
"Who painted it?" he asked.
"Monsieur R----, and it was Massigny who introduced him to my notice.
(After Massigny had been in Rome he discovered that he had exquisite
taste in art, and constituted himself the Macænas of all young
painters.) I really think the portrait is like me, though it is a little
too flattering."
Saint-Clair had a burning desire to fling the watch against the wall, to
break it beyond all hope of mending. He controlled himself, however, and
put the watch in his pocket. Then he noticed that it was daylight, and,
entreating Mathilde not to come out with him, he left the house and
crossed the garden with rapid strides, and was soon alone in the
country.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account