French fiction -- Translations into English; Short stories
For several hours Saint-Clair was the happiest and the most ashamed of
men.
* * * * *
"Well," said Roquantin to Colonel Beaujeu, when he met him in the
evening at Tortoni's, "is this news true?"
"Too true, my friend," answered the Colonel sadly.
"Tell me, how did it come about?"
"Oh! just as it should. Saint-Clair began by telling me he was in the
wrong, but that he wished to draw Thémines' fire before begging his
pardon. I could do no other than accede. Thémines wished to draw lots
who should fire first. Saint-Clair insisted that Thémines should.
Thémines fired; and I saw Saint-Clair turn round once and then fall
stone dead. I have often remarked, in the case of soldiers when they
have been shot, this strange turning round which precedes death."
"How very extraordinary!" said Roquantin. "But Thémines, what did he
do?"
"Oh, what is usual on these occasions: he threw his pistol on the ground
remorsefully, with such force that he broke the hammer. It was an
English pistol of Manton's. I don't believe there is a gun-maker in
Paris who could make such another."
* * * * *
The Countess shut herself up in her country house for three whole years
without seeing anyone; winter and summer, there she lived, hardly going
out of her room. She was waited upon by a mulatto woman who knew of the
attachment between Saint-Clair and herself. She scarcely spoke a word to
her day after day. At the end of three years her cousin Julie returned
from a long voyage. She forced her way into the house and found poor
Mathilde thin and pale, the very ghost of the beautiful and fascinating
woman she had left behind. By degrees she persuaded her to come out of
her solitude, and took her to Hyères. The Countess languished there for
three or four months, and then died of consumption brought on by her
grief--so said Dr. M----, who attended her.
1830.
THE VENUS OF ILLE
[Greek: Ileoos ein d'ego, esto o andrias
kai eipios, outoos andreios oon.
LOUKIANOU PHILOPSEUDES.]
I descended the last hillside at Canigou, and, although the sun had
already set, I could distinguish the houses of the little town of Ille,
in the plain, towards which my steps were turned.
"You know," I said to the Catalanian who had been my guide since the
previous day--"no doubt you know where M. de Peyrehorade lives?"
"Do I know it!" he exclaimed. "I know his house as well as I know my
own; and if it wasn't so dark I would point it out to you. It is the
prettiest in Ille. M. de Peyrehorade is a rich man; and he is marrying
his son to a lady even richer than himself."
"Is the marriage to take place soon?" I asked.
"Very soon; probably the violinists are already ordered for the wedding.
Perhaps it will be to-night, or to-morrow, or the day after, for all I
know. It will be at Puygarrig; for the son is to marry Mademoiselle de
Puygarrig. It will be a very grand affair!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account