French fiction -- Translations into English; Short stories
I had been introduced to M. de Peyrehorade by my friend M. de P., who
told me he was a very learned antiquarian and of extreme good nature.
It would give him pleasure to show me all the ruins for ten leagues
round. So I was looking forward to visit with him the district
surrounding Ille, which I knew to be rich in monuments belonging to
ancient times and the Middle Ages. This marriage, of which I now heard
for the first time, would upset all my plans. I said to myself, I should
be a kill-joy; but I was expected, and as M. de P. had written to say I
was coming, I should have to present myself.
"I will bet you, Monsieur," said my guide to me, when we were in the
plain--"I will bet you a cigar that I can guess why you are going to M.
de Peyrehorade's."
"But that is not a difficult thing to guess," I replied, holding out a
cigar to him. "At this hour, after traversing six leagues amongst the
Canigou hills, the grand question is supper."
"Yes, but to-morrow?... Wait, I will bet that you have come to Ille to
see the statue. I guessed that when I saw you draw pictures of the
Saints at Serrabona."
"The statue! What statue?" The word had excited my curiosity.
"What! did no one tell you at Perpignan that M. de Peyrehorade had found
a statue in the earth?"
"Did you mean a statue in terra-cotta, or clay?"
"Nothing of the kind. It is actually in copper, and there is enough of
it to make heaps of coins. It weighs as much as a church bell. It is
deep in the ground, at the foot of an olive tree that we dug up."
"You were present, then, at the find?"
"Yes, sir. M. de Peyrehorade told Jean Coll and me, a fortnight ago, to
uproot an old olive tree which had been killed by the frost last year,
for there was a very severe frost, you will remember. Well, then, whilst
working at it with all his might, Jean Coll gave a blow with his
pickaxe, and I heard bimm!... as though he had struck on a bell. 'What
is that?' I said. He picked and picked again, and a black hand appeared,
which looked like the hand of a dead man coming out of the ground. I
felt frightened; I went to the master and said to him: 'There are dead
folk, master, under the olive tree; I wish you would send for the
priest.' 'What dead folk?' he asked. He came, and had no sooner seen the
hand than he cried out, 'An antique statue! an antique statue!' You
might have thought he had discovered a treasure. And then he set to with
pickaxe and hands, and worked hard; he did almost as much work as the
two of us together."
"And what did you find in the end?"
"A huge black woman, more than half naked, saving your presence, sir,
all in copper, and M. de Peyrehorade told us that it was an idol of
pagan times ... perhaps as old as Charlemagne!"
"I see what it is ... some worthy Virgin in bronze which belonged to a
convent that has been destroyed."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account