French fiction -- Translations into English; Short stories
"Come now, Parisian, get up! How lazy you people from the capital are!"
said my host, while I hastily dressed myself. "It is eight o'clock, and
you still in bed. I got up at six o'clock. I have been upstairs three
times; I listened at your door on tiptoe, but there was no sign of life
at all. It is bad for you to sleep too much at your age. And my Venus
waiting to be seen! Come, take this cup of Barcelona chocolate as fast
as you can ... it is quite contraband. You can't get such chocolate in
Paris. Take in all the nourishment you can, for when you are before my
Venus no one will be able to tear you away."
I was ready in five minutes; that is to say, I was only half shaved,
wrongly buttoned and scalded by the chocolate which I had swallowed
boiling hot. I went downstairs into the garden and was soon in front of
a wonderfully fine statue. It was indeed a Venus of extraordinary
beauty. The top part of her body was bare, just as the ancients usually
depicted their great deities; her right hand, raised up to her breast,
was bent, with the palm inwards, the thumb and two first fingers
extended, whilst the other two were slightly curved. The other hand was
near the hips, and held up the drapery which covered the lower part of
the body. The attitude of this statue reminded me of that of the Morra
player, which, for some reason or other, goes by the name of Germanicus.
Perhaps they wished to depict the goddess playing at the game of Morra.
However that might be, it is impossible to conceive anything more
perfect than the body of this Venus; nothing could be more harmonious or
more voluptuous than its outlines, nothing more graceful or dignified
than its drapery. I expected some work of the Lower Empire, and I beheld
a masterpiece of the most perfect period of sculpture. I was specially
struck with the exquisite truth of form, which gave the impression that
it had been moulded by nature itself, if nature ever produces such
perfect specimens.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account