French fiction -- Translations into English; Short stories
The weather had changed during supper, and rain began to fall heavily. I
was going to ask for an umbrella, when I stopped short and reflected. "I
should be a great fool," I said to myself, "to go and verify the tale of
a tipsy man! Perhaps, besides, he intended to play some stupid joke on
me to amuse the country people; and at the least I should be wet through
to the skin and catch a bad cold."
I cast a glance on the dripping statue from the door, and went up to my
room without returning to the salon. I went to bed, but sleep was long
in coming. All the scenes that had occurred during the day returned to
my mind. I thought of that beautiful, innocent young girl given up to a
drunken brute. "What a detestable thing," I said to myself, "is a
marriage of convenience! A mayor puts on a tricoloured sash, and a
priest a stole, and behold, the noblest of girls may be dedicated to the
Minotaur. What can two beings who do not love each other say at such a
moment, a moment that lovers would buy at the price of life itself? Can
a wife ever love a man whom she has once discovered is coarse-minded?
First impressions can never be obliterated, and I am certain M. Alphonse
deserves to be hated."
During my monologue, which I abridge considerably, I had heard much
coming and going about the house, doors open and shut, and carriages go
away; then I thought I could hear the light steps of several women upon
the staircase proceeding to the end of the passage opposite my room. It
was probably the procession leading the bride to bed. Then they went
downstairs again, and Madam de Peyrehorade's door shut. "How unhappy and
strangely ill at ease that poor girl must feel!" I said to myself. I
turned over on my bed in a bad temper. A bachelor cuts but a poor figure
at a house where there is a wedding going on.
Silence had reigned for a long while, when it was interrupted by heavy
steps coming up the stairs. The wooden stairs creaked loudly.
"What a clumsy lout!" I cried. "I bet he will fall down stairs."
Then all became quiet again. I took up a book to change the current of
my thoughts. It was a treatise on the Statistics of the Department,
embellished with a preface by M. de Peyrehorade on the "Druidical
Monuments of the Arrondissement of Prades." I fell into a doze at the
third page.
I slept badly and waked several times. It must have been five in the
morning, and I had been awake more than twenty minutes when the cock
began to crow. Day had dawned. Then I distinctly heard the same heavy
steps and the same creaking of the stairs that I had heard before I went
to sleep. It struck me as very strange. I tried amidst my yawning to
guess why M. Alphonse should rise so early; I could not think of any
reason at all likely. I was going to close my eyes again when my
attention was afresh excited by strange trampings, which were soon
intermingled with the ringing of bells and the banging of doors, and
then I could distinguish confused cries.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account