French fiction -- Translations into English; Short stories
The drunken bridegroom must have set fire to the house! And at this
reflection I leapt out of bed.
I dressed rapidly and went into the corridor. From the opposite end
proceeded cries and wailings, and one piercing cry sounded above all the
others--"My son! my son!" Evidently some accident had happened to M.
Alphonse. I ran to the bridal-chamber; it was full of people. The first
sight which met my eyes was the young man, half-dressed, stretched
across the bed, the wood of which was broken. He was livid and
motionless, and his mother wept and cried by his side. M. de Peyrehorade
was busy rubbing his son's temples with eau de Cologne and holding
smelling salts under his nose. Alas! his son had been dead a long time.
Upon a couch at the other end of the room was the bride in the grip of
terrible convulsions. She uttered inarticulate cries, and two strapping
servants had the greatest difficulty in holding her down.
"My God!" I exclaimed, "what has happened?"
I went to the bedside and raised the body of the unfortunate young man;
he was already cold and stiff. His clenched teeth and black face denoted
the most frightful agony. It could be easily seen that his death had
been violent and his agony terrible. There was, however, no trace of
blood on his clothes. I opened his shirt and found a livid mark on his
breast, which extended down his sides and back. One would have thought
he had been strangled by a band of iron. My foot stumbled on something
hard which was under the rug; I stooped and saw the diamond ring.
I led M. de Peyrehorade and his wife away into their room; then I had
the bride carried out.
"You have a daughter left," I said to them; "you must give all your care
to her." I then left them to themselves.
There seemed to me no doubt that M. Alphonse had been the victim of an
assassination, and the perpetrators must have found some means to get
into the bride's room during the night. Those bruises, however, on the
chest and the circular direction of them puzzled me much, for neither a
stick nor a bar of iron could have produced them. Suddenly I recollected
to have heard that in Valence the bravoes use long leather bags full of
fine sand to smother people whom they want to kill. Soon, too, I
remembered the muleteer from Aragon and his threat, though I could
hardly think that he would take such a terrible vengeance on a light
jest.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account