Walther was too happy to argue. He shoved the manual into one of
pockets.
"If I may suggest, Sir," said the customs officer, his eyes widening as
he looked over Walther's letters of credit, "You will find the Hotel
Altair most comfortable. It's where all important visitors in Uniport
stay."
The next few moments went by so quickly they left Walther a little
dazed. A servo-robot took his bags and led him to a monorail car, which
whisked him off to the hotel.
"Gdegr," said the doorman, another servo-robot, in a brilliant scarlet
uniform. Its wax-like features were set in a perpetual smile.
Walther blinked.
"I'm sorry," he began. "I--"
"Thayr," said the majestic robot, taking Walther's handtooled overnight
bag and motioning imperiously for two bellhop robots to bring the rest
of the luggage. Silent and smiling, they leaped to obey.
The desk clerk was a human, and greeted Walther with an efficient:
"Wemtalr."
He offered Walther a pen and a registration card on which appeared some
undecipherable combination of letters.
Walther began to have a sense of unreality about the whole thing, as if
he were still day-dreaming in the Venus warp.
"Really," he said, "I seem to be quite confused--"
With a smile of sudden comprehension, the clerk produced a Manual and
thumbed rapidly through its pages. He pointed to a phrase with the tip
of his pen, and Walther read:
What price room do you desire?
Opposite these words was the phonetic jumble:
Whprumuirer?
Walther shrugged to indicate that price was not important, but his
thoughts were spinning. And they were still spinning when the robot
bellhop left him alone in his suite. The possibility of a language
barrier on Earth was something he had never considered. With only six
months planned for his visit, it would be impossible to learn a new
language and still do all he had dreamed of doing.
But the Von Koenigsburgs were noted for their stubbornness. Walther's
chin set, and he opened the Manual to learn what this was all about.
He promptly realized that this was a Manual only for the most
elementary needs of conversation, and that a great amount of study
would be necessary for normal discourse. The first section of the
Manual devoted a short chapter to each of the basic languages of
Earth. Turning from one to another, Walther discovered that an extreme
degree of condensation had taken place in all languages. It was as
though a form of speedwriting and shorthand had been vocalized.
But why? What did it mean?
Walther found a partial explanation in the Orientation section which
began:
"Be brief!"
"Soyez bref!"
"Mach' es kurz!"
"Sea breze!"
In a score of languages, first-time visitors were admonished that an
understanding of these two words was essential to getting maximum
enjoyment out of their stay on Earth.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account