Produced by Frank van Drogen, Bernd Meyer and the Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net ACHENWALL'S OBSERVATIONS ON NORTH AMERICA 1767 TRANSLATED BY J. G. ROSENGARTEN _Reprinted from the Pennsylvania Magazine of History and Biography, January, 1903_ PHILADELPHIA 1903 ACHENWALL'S OBSERVATIONS ON NORTH AMERICA, 1767. [Franklin paid a short visit to Germany in the summer of 1766, and at Goettingen met a number of the professors of the University. One of them, Professor Achenwall, published in the "Hanoverian Magazine," in the volume beginning 1767, p. 258, etc., "Some Observations on North America and the British Colonies from verbal information of Dr. Franklin," and this article was reprinted in Frankfort and Leipsic in 1769. There is a copy of this reprint in the Loganian Library, from which the following translation was made. There is a copy of the Magazine in the Astor Library, New York. It is of interest as showing the impression made by Franklin on his German auditors, although it is clear that Achenwall did not report quite correctly.--J. G. R.] The most complete work on the British Colonies in North America is the Summary historical and political by William Douglas, of which the second improved edition was published in London, 1760, in two 8vo. volumes. That doctor collected material for many years and was in America, and gives valuable intelligence, especially of the Colonies he visited, but his book has no system. Prof. Kalm has much that is good in his travels in North America, and often cites Franklin, but did not altogether understand what he said, and Franklin never saw Kalm's book until he came across a German translation in Hanover.