Economists -- Great Britain -- Biography; Smith, Adam, 1723-1790
But these words, though
custom has rendered them familiar to us, “express perhaps the most
subtle and refined abstractions which the mind of man is capable of
forming.” His purpose through all this ingenious train of reasoning was
to suggest a new mode of approaching a subject which, in itself so
fascinating, had been reduced to a dull routine. He is very severe on
the Minerva of Sanctius and on some other grammarians who, neglecting
the progress of nature, had expended all their industry in drawing up a
number of artificial rules so as to exclude exceptions. He sees that
languages are the products not of art but of nature or circumstance. He
explains how the modern dialects of Europe arose from conquest,
migration, and mixture—through Lombards trying to speak Latin, or
Normans trying to speak Saxon. In this way the older tongues were
decomposed and simplified in their rudiments while they grew more
complex in composition. The processes of linguistic development provoke
a comparison of philology with mechanics:—
“All machines are generally, when first invented, extremely complex in
their principles, and there is often a particular principle of motion
for every particular movement which, it is intended, they should
perform. Succeeding improvers observe, that one principle may be so
applied as to produce several of those movements, and thus the machine
becomes gradually more and more simple, and produces its effects with
fewer wheels, and fewer principles of motion. In Language, in the same
manner, every case of every noun, and every tense of every verb, was
originally expressed by a particular distinct word, which served for
this purpose and for no other. But succeeding observation discovered
that one set of words was capable of supplying the place of all that
infinite number, and that four or five prepositions, and half a dozen
auxiliary verbs, were capable of answering the end of all the
declensions, and of all the conjugations in the antient Languages.”
The comparison, however, suggests a contrast. The simplification of
machines renders them more perfect, but the simplification of languages
renders them more and more imperfect, and less proper (in his opinion)
for many of the purposes of expression. Thus in a decomposed and simple
language, he observes, we are often restrained from disposing words and
sounds in the most agreeable order. When Virgil writes
“Tityre tu patulae recubans sub tegmine fagi,”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account