If we awake, to find our bed lighted up by a long beam coming in at the
window, do we not feel at once as though the white figure evoked by
Catulle Mendè's were descending upon us:
"Elle venait, avec un lis dans chaque main,
La pente d'un rayon lui servant de chemin."[4]
If, in some evening walk in the country, we suddenly hear the long
sinister howl of a farm dog, are we not forcibly struck by the
recollection of the admirable poem of Leconte de Lisle, _les Hurleurs?_
"Seule, la lune pâle, en écartant la nue,
Comme une morne lampe, oscillait tristement.
Monde muet, marqué d'un signe de colère,
Débris d'un globe mort au hasard dispersé,
Elle laissait tomber de son orbe glacé
Un reflet sépulcral sur l'océan polaire."[5]
At the evening trysting place, one saunters slowly through the leafy
path, with arm encircling the beloved one, pressing her hand, and
kissing her brow. She is perhaps a little tired, a little moved, and
walks with lagging step.
[Illustration 031]
A bench appears in sight, under the leaves bathed by the soft light, as
by a calm shower.
In our hearts and minds, like an exquisite love-song, the two charming
lines start up:
"Et réveiller, pour s'asseoir à sa place
Le clair de lune endormi sur le banc!"[6]
Can one see the lessening crescent, as on this evening, cast its fair
profile on the vast sky spangled with stars, without thinking of
the end of that masterpiece of Victor Hugo's, which is called "Boaz
Endormi:"
"Et Ruth se demandait,
Immobile, ouvrant l'oeil à demi sous ses voiles,
Quel Dieu, quel moissonneur de l'éternel été
Avait, en s'en allant, négligemment jeté
Cette faucille d'or dans le champ des étoiles."[7]
And who has better described the moon, courteous and tender to all
lovers, than Hugo:
"La nuit vint, tout se tut; les flambeaux s'éteignirent;
Dans les bois assombris, les sources se plaignirent.
Le rossignol, caché dans son nid ténébreux,
Chanta comme un poète et comme un amoureux.
Chacun se dispersa sous les profonds feuillages,
Les folles, en riant, entraînèrent les sages;
L'amante s'en alla dans l'ombre avec l'amant;
Et troublés comme ou l'est en songe, vaguement,
Ils sentaient par degrés se mêler à leur âme,
A leurs discours secrets, à leur regards de flamme,
A leurs coeurs, à leurs sens, à leur molle raison,
Le clair de lune bleu qui baignait l'horizon."[8]
And I remember also the admirable prayer to the moon, which is the
opening scene, of the eleventh book of Apuleius' _Golden Ass._
Still all the songs of mankind are not enough to account for the
sentimental sadness with which this poor planet inspires us.
We pity the moon, in spite of ourselves, without knowing the reason,
and for this it is we love it.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account