Africana; or, the heart of heathen Africa, Volume 1 (of 2) : $b Native customs and beliefsMacdonald, Duff
Religion
Africana; or, the heart of heathen Africa, Volume 1 (of 2) : $b Native customs and beliefs
Macdonald, Duff
Africa, East -- Social life and customs; Missions -- Africa, East
As we have already hinted, the Bantu family of languages, to which the
Yao belongs, fills nearly the whole of Southern Africa. Besides the
Bantu people there are the Hottentots. As early as 1850 we find Dr. W.
H. J. Bleek writing, “The Hottentot language is to me at this moment of
greater interest than any other. The facts have now so increased upon me
and offer such strong analogies, that there is no further doubt in my
own mind, that not only the Coptic but also the Semitic and all other
languages of Africa (as Berber, the Galla dialect, &c., &c.), in which
the distinction of the masculine and feminine gender pervades the whole
grammar are of common origin”. Although the Yao is a genderless language,
much of its folk lore resembles the Hottentot. Dr. Bleek has published 42
Hottentot tales. I have heard amongst the Yao, tales corresponding to 16
or 18 of these.
CHAPTER XVIII.
AFRICAN PHILOLOGY.—(_Continued_).
Before stating the peculiarities of the Yao language, I shall illustrate
the subject by reference to the speech of children. This form of
illustration applies to unwritten languages generally; and although
not much alluded to in books on Philology, it is, I venture to think,
exceedingly important, not only for the theory of language, but for
the guidance of persons that are confronted with unwritten tongues.
While children are learning to speak, their slowness comes not entirely
from the intellect, but from want of command of the vocal organs. On
encountering a word that they cannot pronounce, they frame a word of
their own which they employ instead. In imitating the word _table_,
a child may say _dodo_, a sound which at first sight seems to have
no relation to the word “table”. Yet the child employs it uniformly,
and often for more than a year. Such imperfect imitations are not by
accident: they follow laws similar to those principles that operate in
changing the same original sound into the _quinque_ of Latin, the _pump_
of Welsh, and the _five_ of English.
_Form of Words._—The syllable easiest for a child is a single consonant
followed by a vowel. For _basket_ a child says _tase_; for _purse_, he
says _tuse_. Where two consonants come together, as the _sk_ and _rs_ of
these words, the child throws out one of them. He also drops the final
_t_ in _basket_, and obtains a syllable ending with a vowel; and where no
vowel exists he supplies one, as in _tuse_ for _purse_ (purs).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account