Africana; or, the heart of heathen Africa, Volume 2 (of 2) : $b Mission lifeMacdonald, Duff
Religion
Africana; or, the heart of heathen Africa, Volume 2 (of 2) : $b Mission life
Macdonald, Duff
Africa, East -- Social life and customs; Missions -- Africa, East
A printing press had been set out, which enabled us to supply wall-cards
for the Junior Classes. We printed also a few hymns and passages
of scripture, but our work at this was very slow. It would be most
economical for such presses to be accompanied by a good printer. As a
rule the Missionary is much more serviceable at his own calling, and
feels that while setting type he is precluded from work that he is better
fitted for. The English characters are well adapted for all sounds in
the Yao language, but not so adequate for Chinyasa. We found that the
usual naming of the English alphabet might be simplified with advantage
to our pupils. We call the letter _b_, _be_, while we call, _m_, _em_:
why not be consistent and call them either _be_, _me_, or _eb_, _em_?
Again as _w_, is always a consonant in this language, we named it _we_,
and not _double-u_. It is a pity that our system of English spelling is
so intricate, it makes our language very difficult to acquire. We felt
inclined to order for the school the “Fonetik Nuz!”
All this time I was intensely busy. A great part of my time was occupied
in teaching and preaching, and in the short intervals at my disposal for
my special work of translating, I could seldom sit down without being
liable to interruption. Many sick people looked upon me as a physician.
For a long time we had been in the centre of Africa without any medical
man. Natives came with all manner of diseases. One day we had a man that
was said to be mad. In some of his fits he had wounded a neighbour with
an arrow. Whether he was mad or not, he was evidently far from well, and
I gave him a large dose of Eno’s Fruit Salt. The poor fellow came back
next morning to tell us that he was better. His breath was no longer
offensive, and he looked cheerful. We were sorry when our supply of Fruit
Salt went done, it was a favourite both with natives and Europeans, and
is much used along the malarious coasts. Once I offered a sick girl a
dose of ordinary salts, but when she tasted it, she regarded me with an
injured look and the tears came to her eyes. Reflecting that I would not
have liked to take the stuff myself, I did not insist that she should.
But as a general rule, the natives, especially when there is little wrong
with them, will swallow the most nauseous medicines with great composure.
A chief sometimes came with a number of men and women, and three times
as many children, declaring that they were all sick, and demanding
medicine. In such cases the doctor had given Bismark the keg with castor
oil, and told him to go round and administer a spoonful to each. Although
there might be a wail from some disgusted infant, most of the party
considered the medicine a treat, and after the ceremony there would be a
great smacking of lips!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account