Aesthetics -- Fiction; French fiction -- Translations into English
Des Esseintes rang for his servant and asked if he smelled anything.
The domestic sniffed the air and declared he could not detect any
perfume. There was no doubt about it: his nervous attacks had returned
again, under the appearance of a new illusion of the senses.
Fatigued by the tenacity of this imaginary aroma, he resolved to steep
himself in real perfumes, hoping that this homeopathic treatment would
cure him or would at least drown the persistent odor.
He betook himself to his dressing room. There, near an old baptistery
which he used as a wash basin, under a long mirror of forged iron,
which, like the edge of a well silvered by the moon, confined the
green dull surface of the mirror, were bottles of every conceivable
size and form, placed on ivory shelves.
He set them on the table and divided them into two series: one of the
simple perfumes, pure extracts or spirits, the other of compound
perfumes, designated under the generic term of bouquets.
He sank into an easy chair and meditated.
He had long been skilled in the science of smell. He believed that
this sense could give one delights equal to those of hearing and
sight; each sense being susceptible, if naturally keen and if properly
cultivated, to new impressions, which it could intensify, coordinate
and compose into that unity which constitutes a creative work. And it
was not more abnormal and unnatural that an art should be called into
existence by disengaging odors than that another art should be evoked
by detaching sound waves or by striking the eye with diversely colored
rays. But if no person could discern, without intuition developed by
study, a painting by a master from a daub, a melody of Beethoven from
one by Clapisson, no more could any one at first, without preliminary
initiation, help confusing a bouquet invented by a sincere artist with
a pot pourri made by some manufacturer to be sold in groceries and
bazaars.
In this art, the branch devoted to achieving certain effects by
artificial methods particularly delighted him.
Perfumes, in fact, rarely come from the flowers whose names they bear.
The artist who dared to borrow nature's elements would only produce a
bastard work which would have neither authenticity nor style, inasmuch
as the essence obtained by the distillation of flowers would bear but
a distant and vulgar relation to the odor of the living flower,
wafting its fragrance into the air.
Thus, with the exception of the inimitable jasmine which it is
impossible to counterfeit, all flowers are perfectly represented by
the blend of aromatic spirits, stealing the very personality of the
model, and to it adding that nuance the more, that heady scent, that
rare touch which entitled a thing to be called a work of art.
To resume, in the science of perfumery, the artist develops the
natural odor of the flowers, working over his subject like a jeweler
refining the lustre of a gem and making it precious.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account