Aesthetics -- Fiction; French fiction -- Translations into English
It was not at all among the works of women that Des Esseintes, whose
soul was completely jaded and whose nature was not inclined to
sentimentality, could come upon a literary retreat suited to his
taste.
Yet he strove, with a diligence that no impatience could overcome, to
enjoy the works of a certain girl of genius, the blue-stocking pucelle
of the group, but his efforts miscarried. He did not take to the
_Journal_ and the _Lettres_ in which Eugenie de Guerin celebrates,
without discretion, the amazing talent of a brother who rhymed, with
such cleverness and grace that one must go to the works of de Jouy and
Ecouchard Lebrun to find anything so novel and daring.
He had also unavailingly attempted to comprehend the delights of those
works in which one may find such things as these:
This morning I hung on papa's bed a cross which a little
girl had given him yesterday.
Or:
Mimi and I are invited by Monsieur Roquiers to attend the
consecration of a bell tomorrow. This does not displease
me at all.
Or wherein we find such important events as these:
On my neck I have hung a medal of the Holy Virgin which
Louise had brought me, as an amulet against cholera.
Or poetry of this sort:
O the lovely moonbeam which fell on the Bible I was reading!
And, finally, such fine and penetrating observations as these:
When I see a man pass before a crucifix, lift his hat and
make the sign of the Cross, I say to myself, 'There goes a
Christian.'
And she continued in this fashion, without pause, until after Maurice
de Guerin had died, after which his sister bewailed him in other
pages, written in a watery prose strewn here and there with bits of
poems whose humiliating poverty ended by moving Des Esseintes to pity.
Ah! it was hardly worth mentioning, but the Catholic party was not at
all particular in the choice of its proteges and not at all artistic.
Without exception, all these writers wrote in the pallid white prose
of pensioners of a monastery, in a flowing movement of phrase which no
astringent could counterbalance.
So Des Esseintes, horror-stricken at such insipidities, entirely
forsook this literature. But neither did he find atonement for his
disappointments among the modern masters of the clergy. These latter
were one-sided divines or impeccably correct controversialists, but
the Christian language in their orations and books had ended by
becoming impersonal and congealing into a rhetoric whose every
movement and pause was anticipated, in a sequence of periods
constructed after a single model. And, in fact, Des Esseintes
discovered that all the ecclesiastics wrote in the same manner, with a
little more or a little less abandon or emphasis, and there was seldom
any variations between the bodiless patterns traded by Dupanloup or
Landriot, La Bouillerie or Gaume, by Dom Gueranger or Ratisbonne, by
Freppel or Perraud, by Ravignan or Gratry, by Olivain or Dosithee, by
Didon or Chocarne.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account