France -- Social life and customs -- 19th century -- Fiction; French fiction -- Translations into English
Young Monsieur de Soulas could not possibly live without a tiger. This
tiger was the son of one of his farmers, a small servant aged fourteen,
thick-set, and named Babylas. The lion dressed his tiger very smartly--a
short tunic-coat of iron-gray cloth, belted with patent leather, bright
blue plush breeches, a red waistcoat, polished leather top-boots, a
shiny hat with black lacing, and brass buttons with the arms of Soulas.
Amedee gave this boy white cotton gloves and his washing, and thirty-six
francs a month to keep himself--a sum that seemed enormous to the
grisettes of Besancon: four hundred and twenty francs a year to a child
of fifteen, without counting extras! The extras consisted in the price
for which he could sell his turned clothes, a present when Soulas
exchanged one of his horses, and the perquisite of the manure. The
two horses, treated with sordid economy, cost, one with another, eight
hundred francs a year. His bills for articles received from Paris, such
as perfumery, cravats, jewelry, patent blacking, and clothes, ran to
another twelve hundred francs. Add to this the groom, or tiger, the
horses, a very superior style of dress, and six hundred francs a year
for rent, and you will see a grand total of three thousand francs.
Now, Monsieur de Soulas’ father had left him only four thousand francs a
year, the income from some cottage farms which lent painful uncertainty
to the rents. The lion had hardly three francs a day left for food,
amusements, and gambling. He very often dined out, and breakfasted with
remarkable frugality. When he was positively obliged to dine at his own
cost, he sent his tiger to fetch a couple of dishes from a cookshop,
never spending more than twenty-five sous.
Young Monsieur de Soulas was supposed to be a spendthrift, recklessly
extravagant, whereas the poor man made the two ends meet in the year
with a keenness and skill which would have done honor to a thrifty
housewife. At Besancon in those days no one knew how great a tax on a
man’s capital were six francs spent in polish to spread on his boots
or shoes, yellow gloves at fifty sous a pair, cleaned in the deepest
secrecy to make them three times renewed, cravats costing ten francs,
and lasting three months, four waistcoats at twenty-five francs, and
trousers fitting close to the boots. How could he do otherwise, since we
see women in Paris bestowing their special attention on simpletons
who visit them, and cut out the most remarkable men by means of these
frivolous advantages, which a man can buy for fifteen louis, and get his
hair curled and a fine linen shirt into the bargain?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account