Alexandria: A History and a GuideForster, E. M. (Edward Morgan)
History
Alexandria: A History and a Guide
Forster, E. M. (Edward Morgan)
Alexandria (Egypt) -- Guidebooks; Alexandria (Egypt) -- History
But one of the poets who worked in the Mouseion—Theocritus—was a genius
of a very different kind, a genius that Alexandria matured but cannot be
said to have formed. Theocritus came here late in his career. He had
been born at Cos and had lived in Sicily, and he arrived full of
memories that no town-dweller could share—memories of fresh air and the
sun, of upland meadows and overhanging trees, of goats and sheep, of the
men and the women who looked after them, and of all the charm and the
coarseness that go to make up country life. He had thrown these memories
into poetical form, sometimes idealising them, sometimes giving them
crudely, and he had called these poems Idylls—little pictures of rural
existence. Love, mythological fancies, decorative treatment—he liked
these things too, but he backed them with a width of experience and a
zest for it that Callimachus and Apollonius never knew. While they are
“Classics” who have to be studied, Theocritus appeals to us at once; his
Fifteenth Idyll, describing life in the Greek Quarter at Alexandria, is
as vivid now as when he wrote it. The dialogue with which it opens can
be heard to-day in any of the little drawing rooms of Camp de César or
Ibrahimieh. Praxinoe, a lady of the middle classes, is discovered
seated, doing nothing in particular. In comes Gorgo, her friend.
_Gorgo._ Is Praxinoe at home?
_Praxinoe._ Oh my dear Gorgo, it’s ages since you were here. She
_is_ at home. The wonder is that you’ve come even now. (calls to the
maid). Eunoe, give her a chair and put a cushion on it.
_Gorgo._ Oh it does beautifully as it is.
_Praxinoe._ Sit down!
_G._ My nerves are all to bits—Praxinoe, I only just got here alive
... what with the crowd, what with the carriages ... soldiers’
boots—soldiers’ great-coats, and the street’s endless—you really
live too far.
_P._ That’s my insane husband. We took this hut—one can’t call it a
house—at the ends of the earth so that we shouldn’t be neighbours.
Mere jealousy. As usual.
_G._ But, dear, don’t talk about your husband when the little boy’s
here—he’s staring at you. (to the little boy) Sweet pet—that’s all
right—she isn’t talking about papa.—Good Heavens, the child
understands.—Pretty papa!
_P._ The other day, papa—we seem to call every day the other day—the
other day he went to get some soda at the Baccal and brought back
salt by mistake—the great overgrown lout.
_G._ Mine’s exactly the same, he....[3]
Footnote 3:
Adapted from Andrew Lang’s Translation.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account