Chivalry -- Fiction; Knights and knighthood -- Fiction; Romances, Spanish -- Translations into English
grieves me that I cannot wreak sufficient vengeance upon thee! would
that the best four of thy lineage were here, that I might cut off their
heads with thine! Protect yourself from one, cried Florestan, you may
dispense with the rest. Then, being both greatly incensed, they ran
at each other, and the shields and the mails of both were pierced
with the violence of the encounter: the large Knight lost both his
stirrups, and was fain to save himself by clinging round his horse's
neck. Florestan, as he past on, caught at one of the battle-axes, and
plucked it with such force from the Squire who held it, that both the
man and his horse were brought to the ground. The Knight of the Valley
had recovered his seat, and was ready with the other battle-axe, and
Florestan made at him with equal arms: both struck at once, each on the
helmet of his enemy; the axes went in three fingers' depth. Florestan
bowed his face upon his breast with the weight of the blow: the Knight
fell upon the neck of his horse, and the axe, being fast in the other's
helmet, slipt from his hand; before he could raise himself, Florestan
smote him as he lay between the helm and gorget, so that his head fell
at the horse's feet. This done, he turned to the Damsels. Certes, good
Knight, quoth the first of them, I once thought that not ten such as
you could have won us.
[78:A] Ven cativa cosa, y mala, y fuera de razon, sin talle.
The language of vituperation is not easily translatable.
The young Knight, their host, then came up to Florestan, and said, Sir,
I love this Damsel dearly, and she loves me. It is a year since this
Knight whom you have slain hath forcibly detained her, so that I could
not see her: now, that I may receive her from your hands, I beseech
you refuse me not. My host, quoth Florestan, of a truth I will right
gladly aid you, if it be as you say; but against her will I will yield
her to none. Ah, Sir, cried the Damsel, this is with my will! I beseech
you give me to him: he is my true love. Florestan answered, in God's
name, dispose of yourself as you like best! and she went joyfully to
her true love. Galaor then gave his horse to their friend, and took
the bay horse of the dead Knight, which was the handsomest he had ever
seen, and then they separated. The two Damsels whom Florestan had won,
were young and fair; he took the one to himself, and gave the other to
Galaor: I give you to this Knight, said he, and command you to do as
he pleases. What! quoth she, do you give me to this Knight, who has
not the heart of a woman? who stood by and saw you in such danger,
and did not help you? Damsel, answered Florestan, by my faith to God
and to you, I swear that I give you to the best Knight whom I know
in the world, except it be Amadis my Lord. The Damsel then looked at
Galaor, and seeing him so handsome, and so young, she marvelled at his
worth, and granted him her love. That night they had their lodging at
the house of a Lady, sister to their last night's host.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account