Chivalry -- Fiction; Knights and knighthood -- Fiction; Romances, Spanish -- Translations into English
Three days King Lisuarte remained hunting in the forest in such mood
as you may imagine, then he returned to the city still bearing a
chearful countenance. Forthwith he went to the Queen's apartment, and
she who was one of the noblest women in the world and the most prudent,
seeing that it nothing availed her to show her sorrow appeared more
tranquil. The King ordered all her attendants to leave the chamber,
and seating himself beside her, said, In things of little moment which
by chance may fall out to trouble us, there is some licence allowed
for the expression of grief and sorrow, which as they are produced by
slight evils may by slight remedies be removed. But in great wrongs
that afflict us greatly, more especially when they concern our honour,
it is far otherwise, the feeling expressed must be little and the
severity of vengeance great. To come to the point, You Queen have felt
the loss of your daughter, according to the custom of mothers, and you
have shown what you have felt, as others do at such marriages, and I
rejoice that you have so soon taken consolation. But this which hath
followed is of such a nature that little grief must be shown, but heavy
amends earnestly and heartily sought. The Romans who departed with
our daughter have been with all their fleet destroyed, or taken, or
slain with their Prince Salustanquidio, and she herself with all her
Dames and Damsels made prisoner by Amadis and the Knights of the Firm
Island, where they have carried them with triumphs and rejoicings; so
signal a thing as this hath never before been perpetrated in the memory
of man. Now therefore it behoves us, you prudently as a woman, and I
strenuously as a King and Knight, to remedy our honour by deeds and not
by idle resentment of sorrow.
When Queen Brisena heard this she remained for awhile silent, for she
was one of the women in the world who best loved her husband, and
was aware in such a case as this and with such men, it was far better
to make peace than to encourage discord. Therefore she replied, Sir,
greatly as you must needs feel this, yet when you judge it you should
recollect the time when you yourself were an Errant Knight. You know
what complaints and lamentations Oriana and all her Damsels made for so
long time, so that it was every where known, and all men believed great
force was done her. It is not to be wondered at that these Knights as
men whose profession it is to succour all distressed damsels, should
have dared attempt what they have atchieved. But Sir, tho' she be
your daughter, yet as you have delivered her up to the Embassadors of
the Emperor, the injury is to him, and it behoves you to act now with
moderation lest you should appear to be chiefly wronged, for if you do
otherwise the offence can no ways be dissembled. The King answered,
bear now in mind Dame what becomes your honour as I said before! For
me, by God's help I shall take such amends as will become your rank and
mine.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account