American Indian love lyrics, and other verse, from the songs of the North American Indians
General
American Indian love lyrics, and other verse, from the songs of the North American Indians
Indians of North America -- Poetry
To point this out, by way of introduction to the first thoughtful attempt
to put the material for a valid conclusion as to the origin of poetic
form, in order for the unspecialized reader, is not to subtract anything
from the difficulty of the task, nor to minimize the importance of the
result. So careless has American scholarship been of our rich resources
in this direction, that merely for Miss Barnes to have realized their
richness and to have collected illustrative examples of them from the
widely scattered and occasionally obscure sources, implies not only a
general background of wide literary knowledge, but a fund of literary
intelligence and much industry. It also implies a quality of restraint
not infrequently lacking from such undertakings, in not attempting to
bridge the gaps and supply the missing links by even the most plausible
theory. Such restraint in view of the usual American demand for a
complete tabloid statement, an assumption that does away with the
necessity for further inquiry, is so much the more unusual that some of
the credit for making this inquiry accessible surely devolves not only on
the University in which it could take place, but upon the publisher who
ventures to present it.
Merely by collecting from authentic sources, by discarding doubtful
examples and by intelligent grouping of the best translations of
Amerindian lyrics, according to their formative tendency, Miss Barnes has
done more than perhaps she herself realizes, to uncover the influences at
work on the primitive poetic impulse, to crystallize it into forms best
suited to the expression of a progressively higher poetic content. To one
who reads her simple statement of the relation of sacred numbers, fours
and sixes and sevens, to what Miss Barnes calls the “thought rhythm”
as determining the form of primitive verse, and reads it without other
knowledge of Indians than is included in these pages, it will scarcely
appear that the still profounder influence is the natural environment,
determining the force of climate, landscape line, and food succession
in the cultural life of the particular tribe. But to one familiar with
environmental distinctions between Zuñi and Iroquois and Omaha, there
will be distinctive pleasure in tracing relationships between verse forms
and the known formative features of the given landscape. To such a reader
there will also appear intimate relations between the repetitive pattern
of formal elements, the range and interdependence of dance movements,
and of decorative patterns of beadwork and textiles. It would, in fact,
be very little trouble to accompany each poem in this collection with
an appropriate design either of gesture or decorative elements, drawn
from the life of that tribe, in which the distribution of formative
elements would make a pattern recognizably that of the poem. As for
example, in the Paiute _Lament of a Man for His Son_, the gesture of the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account