concluded, Houseal emigrated to Halifax, where he was ordained in the Episcopal Church and made chaplain of the garrison. Here he died in 1799. 27. Union Lauded by Kunze and Schaeffer.--The two Lutheran congregations in New York reunited in 1783. The first pastor to serve them was J. C. Kunze. He was born in the vicinity of Mansfeld, received his preparatory education at Halle and other schools, and studied theology at the University of Leipzig. After a brief service in Halle, Kunze was called to be third pastor in Philadelphia. He landed in New York, September 22, 1770, accompanied by two sons of Muhlenberg, who had studied in Halle. In Philadelphia, where he married Muhlenberg's daughter, Kunze conducted a Seminary from 1773 till its close in 1776, and then successively occupied the chairs of Philosophy and of Oriental languages at the University of Pennsylvania. In 1773 this institution awarded him the title of Doctor of Divinity. In the following year he received the call from the reunited Lutheran congregation in New York, which he accepted. He entered upon his new labors with great zeal, and met with no little success, confirming 87 persons in the first six months. Kunze laid especial stress upon the English, which hitherto had been greatly neglected. He also educated young men for the English ministry. A year after his arrival in New York he published "The Rudiments of the Shorter Catechism of Dr. Martin Luther," and ten years later, 1795, the first English Ev. Lutheran Hymn- and Prayer-book. In the same year he issued a new translation of the Small Catechism, containing, besides the six chief parts, also, the Christian Questions, 103 fundamental questions, and a "Systematic Presentation of the Order of Salvation." (527.) Kunze was also the first president of the New York Ministerium, organized at Albany in 1786. At his burial, in 1807, the Reformed Pastor Runkel delivered the funeral oration. While a learned man, a hard worker, a man of great influence, a man also who sought to familiarize not only the German, but also the English element of his church with the doctrines of the Catechism, Kunze was not a sound and staunch Lutheran on the order of Berkenmeyer or Falckner. He had no adequate appreciation for the doctrinal differences which separate the Lutherans and the Reformed. In the appendix to his Hymn- and Prayer-book of 1795 Kunze wrote: "That the two Protestant Churches have often shown animosities against one another is true and to be lamented. But that such times are past is a truth more joyful than another, which likewise ought not to be concealed, and [_viz_.] that true piety in the Evangelical Church stands highly in need of a new and energetic revival, and that it is doubtful in many cases whether the present union of the two churches, which, however, every true Christian will wish to be indissoluble, has its origin in enlightened ideas or in worldly interest, in brotherly love or in indifference." (528.) Kunze's pupil, G.