Amiel's Journal: The Journal Intime of Henri-Frédéric Amiel — John Shaqi
Amiel's Journal: The Journal Intime of Henri-Frédéric AmielAmiel, Henri Frédéric
Philosophy
Amiel's Journal: The Journal Intime of Henri-Frédéric Amiel
Amiel, Henri Frédéric
Amiel, Henri Frédéric, 1821-1881 -- Diaries; Authors, Swiss -- 19th century -- Diairies
And yet the literary instinct remains, and must in some way be
satisfied. And so he takes refuge in what he himself calls scales,
exercises, _tours de force_ in verse-translation of the most laborious
and difficult kind, in ingenious _vers d’occasion_, in metrical
experiments and other literary trifling, as his friends think it, of the
same sort. “I am afraid of greatness. I am not afraid of ingenuity;
all my published literary essays are little else than studies, games,
exercises, for the purpose of testing myself. I play scales, as it were;
I run up and down my instrument. I train my hand and make sure of its
capacity and skill. But the work itself remains unachieved. I am always
preparing and never accomplishing, and my energy is swallowed up in a
kind of barren curiosity.”
Not that he surrenders himself to the nature which is stronger than he
all at once. His sense of duty rebels, his conscience suffers, and he
makes resolution after resolution to shake himself free from the mental
tradition which had taken such hold upon him--to write, to produce, to
satisfy his friends. In 1861, a year after M. Scherer had left Geneva,
Amiel wrote to him, describing his difficulties and his discouragements,
and asking, as one may ask an old friend of one’s youth, for help and
counsel. M. Scherer, much touched by the appeal, answered it plainly and
frankly--described the feeling of those who knew him as they watched
his life slipping away unmarked by any of the achievements of which his
youth had given promise, and pointed out various literary openings in
which, if he were to put out his powers, he could not but succeed. To
begin with, he urged him to join the _Revue Germanique,_ then being
started by Charles Dollfus, Renan, Littré, and others. Amiel left the
letter for three months unanswered and then wrote a reply which M.
Scherer probably received with a sigh of impatience. For, rightly
interpreted, it meant that old habits were too strong, and that the
momentary impulse had died away. When, a little later, “Les Etrangères,”
a collection of verse-translations, came out, it was dedicated to M.
Scherer, who did not, however, pretend to give it any very cordial
reception. Amiel took his friend’s coolness in very good part, calling
him his “dear Rhadamanthus.” “How little I knew!” cries M. Scherer.
“What I regret is to have discovered too late by means of the Journal,
the key to a problem which seemed to me hardly serious, and which I now
feel to have been tragic. A kind of remorse seizes me that I was not
able to understand my friend better, and to soothe his suffering by a
sympathy which would have been a mixture of pity and admiration.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account