When living at San Salvador, in what is now known as the Portuguese
Congo, in the early eighties of last century, the writer frequently
conversed with the natives about the inhabitants of the far interior who
occupied the banks of the Great Congo River and its tributaries. The San
Salvador folk assured him that the natives of the mysterious hinterland
were “half fish and half human”; that “from the navel upwards they were
human, and downwards they were fish.” No arguments would alter their
opinion, and no amount of good-natured raillery would shift them from
their position; and they generally clinched the matter by saying: “You
have never seen these people; but some of our grandfathers saw them, and
told our fathers about them.”
One night this general belief that up-river folk were “half fish and
half human,” received a severe shock from which, I think, it never
recovered. A caravan that had been trading towards Stanley Pool returned
to San Salvador bringing with it a slave woman from far up the river.
About midnight I was aroused to go and see this woman. No one understood
her language; but she was making vigorous signs, and her owner was not
sure whether the gestures indicated hunger, fatigue, or illness; so
there was nothing for it but to “call the white man to interpret the
signs,” or, perchance to talk with her, “for these white men know
everything, therefore let us send for one residing in our town.”
On arriving at the hut we saw, by the flickering blaze of the fire, a
fine, well-proportioned woman of splendid physique. Her hair was
arranged in a coiffure, coloured, stiffened, and kept in shape by being
plastered with palm-oil, and the powder of burnt pea-nuts, or soot. It
looked as though she wore a shining black fez on her head, slightly
tilted backwards. She was probably a Bambala, or a Kiteke woman of that
branch of the tribe that lived behind the riverine folk three hundred
miles above Stanley Pool.
The signs were interpreted as denoting some stomach trouble, and after a
little medicine had been given we heard no more about it. During the
short time she remained in the town she was the observed of all
observers—a curiosity from afar; but her appearance killed once for all
“the half human and half fish” theory the San Salvador natives had so
fondly held respecting the inhabitants of the Upper Congo.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account