“Without doubt,” replied Fattûḥ. “He was Mushîr. And some he questioned
and let them go, and others he caused to be beaten upon the soles of
their feet with rods, and them too he released, until only three men
remained, and then only one. And Rejef Pasha said: ‘This is the thief.’
Then they cast him upon the ground and beat him many times, and every
time when they had beaten him till he could bear no more, he cried out:
‘Cease the beating, and I will give back the money.’ But when they
ceased he said he had not so much as a mejîdeh. Then one of the soldiers
caught him by the leg to throw him to the ground, and the man’s garment
tore in his hand, and out of it fell £T26 and rolled upon the floor. But
two pounds he had eaten,” explained Fattûḥ. “And Rejef Pasha cast him
into prison. And when I was next in Baghdâd he was still in prison, and
I visited him and lent him £T1, for he was very poor. And we ate
together.”
“Did you see him again?” said I, deeply interested in this simple
history.
“Eh, wallah!” replied Fattûḥ. “I met him in Deir, and there I feasted
him in the bazaar. And now he lives in Deir, and I go to his house
whenever I pass through the town, for we are like brothers. But he has
not returned me the pound I lent him while he was in prison,” added
Fattûḥ regretfully.
“Mâshallah!” said the zaptieh. “Rejef Pasha was a good man.”
“But I will tell you another tale of Rejef Pasha, better than the last,”
pursued Fattûḥ, drawing, with the perfect art of the narrator, upon yet
choicer stores of his memory--or was it of his imagination? “Effendim, I
had a friend, and he hired from me one of my carriages that he might
drive a certain daftardâr from Aleppo to Baghdâd. Now at Ramâdî the
daftardâr spent two nights in the house of the son of his uncle, and
when they reached Baghdâd the daftardâr searched in his box for the gold
ornaments of his wife, and, look you, they were missing. And they cost
£T60. Then the daftardâr said that the carriage driver had stolen them,
and he caused him to be imprisoned for a period of three years. And soon
after, I came to Baghdâd and inquired concerning my carriage; and a man
in the bazaar told me that which had befallen, but I did not believe
that my friend had stolen the gold ornaments of the daftardâr’s wife.
And the man in the bazaar said: ‘You are his friend, and moreover you
are a walad melîḥ, a good lad, and he has a wife and two little children
in Aleppo. You will not let him starve in prison.’ And when I heard him
call me a walad melîḥ and thought upon the children in Aleppo, I went
away and sold my two carriages for £T60, and set my friend free. And
then,” Fattûḥ continued his gratifying reminiscences, “I went to a
scribe in the bazaar and gave him half a mejîdeh. And your Excellency
knows that a scribe charges one piastre. And I said: ‘Take this half
mejîdeh and write a letter to Rejef Pasha that shall be worthy to be
sent to the Sultan and explain to him the whole matter.’ So the scribe
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account