An account of some recent discoveries in hieroglyphical literature, and Egyptian antiquities : $b including the author's original alphabet, as extended by Mr. Champollion, with a translation of five unpublished Greek and Egyptian manuscriptsYoung, Thomas
History
An account of some recent discoveries in hieroglyphical literature, and Egyptian antiquities : $b including the author's original alphabet, as extended by Mr. Champollion, with a translation of five unpublished Greek and Egyptian manuscripts
Young, Thomas
Egyptian language -- Writing, Hieroglyphic
I was led to this conclusion, not only by the untractable nature of
the inscription itself, which might have depended on my own want of
information or of address, but still more decidedly by the manifest
occurrence of a multitude of characters, which were obviously imperfect
imitations of the more intelligible pictures, that were observable
among the distinct hieroglyphics of the first inscription: such as
a Priest, a Statue, and a Mattock or Plough, which were evidently,
in their primitive state, delineations of the objects intended to be
denoted by them, and which were as evidently introduced among the
enchorial characters. But whether or no any other significant words
were expressed, in the same inscription, by means of the alphabet
employed in it for foreign names, I could not very satisfactorily
determine.
A cursory examination of the few well identified characters, amounting
to about 90 or 100, which the hieroglyphical inscription, in its
mutilated state, had enabled me to ascertain, was however sufficient
to prove, first, that many simple objects were represented, as might
naturally be supposed, by their actual delineations; secondly, that
many other objects, represented graphically, were used in a figurative
sense only, while a great number of the symbols, in frequent use,
could be considered as the pictures of no existing objects whatever;
thirdly, that, in order to express a plurality of objects, a dual was
denoted by a repetition of the character, but that three characters of
the same kind, following each other, implied an indefinite plurality,
which was likewise more compendiously represented by means of three
lines or bars attached to a single character; fourthly, that definite
numbers were expressed by dashes for units, and arches, either round
or square, for tens; fifthly, that all hieroglyphical inscriptions
were read from front to rear, as the objects naturally follow each
other; sixthly, that proper names were included by the oval ring, or
border, or _cartouche_, of the sacred characters, and often between
two fragments of a similar border in the running hand; and, seventhly,
that the name of Ptolemy alone existed on this pillar, having only
been completely identified by the assistance of the analysis of the
enchorial inscription. And, as far as I have ever heard or read, _not
one_ of these particulars had ever been established and placed on
record, by _any other_ person, dead or alive.
CHAPTER III.
ADDITIONAL INFERENCES, DEDUCED FROM THE EGYPTIAN MANUSCRIPTS, AND FROM
OTHER MONUMENTS.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account