An account of some recent discoveries in hieroglyphical literature, and Egyptian antiquities : $b including the author's original alphabet, as extended by Mr. Champollion, with a translation of five unpublished Greek and Egyptian manuscriptsYoung, Thomas
History
An account of some recent discoveries in hieroglyphical literature, and Egyptian antiquities : $b including the author's original alphabet, as extended by Mr. Champollion, with a translation of five unpublished Greek and Egyptian manuscripts
Young, Thomas
Egyptian language -- Writing, Hieroglyphic
A few general remarks, that I had taken the liberty of sending out to
Mr. William Bankes, for his assistance in his Egyptian researches, had
been found of some utility in directing his attention to points of
the most material importance for the promotion of the investigation:
and even before the actual publication of the Supplement of the
Encyclopaedia, I had received from Egypt a very agreeable confirmation
of my opinions, in a letter addressed by Mr. Salt to Mr. William
Hamilton, of which I shall here insert an extract.
“_Cairo, 1st May, 1819._
“At Dakki in Nubia there is an inscription of the Ptolemies,
over the principal entrance, that occupies a place evidently
connected with the architecture; and on each side of this is a
tablet of hieroglyphics, nearly similar one to the other. Now
it struck me on the spot, that these, being nearly of the same
length as the Greek tablet, might possibly contain a translation.
I therefore referred to a letter in Mr. Bankes’s possession,
containing some fifty explanations of hieroglyphics from Dr.
Young, and was certainly gratified to find that in the oval
[ring], conspicuous on each side, was the name of the “immortal
Ptolemy”: and immediately afterwards the name of Hermes on one
side, and of Isis on the other, to whom, by numerous Greek
inscriptions, it is certain that the temple was dedicated. In
following up this idea, I found, in other parts of the temple,
the name of “Ptolemy“ without the “immortal,” over offering
figures; and also those hieroglyphics which Dr. Young supposes
to represent the names of Osiris, Isis, and Horus, as well as
Hermes, over their respective figures, invariably, I may say,
throughout the numerous representations on the walls....
H.S.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account