An account of some recent discoveries in hieroglyphical literature, and Egyptian antiquities : $b including the author's original alphabet, as extended by Mr. Champollion, with a translation of five unpublished Greek and Egyptian manuscriptsYoung, Thomas
History
An account of some recent discoveries in hieroglyphical literature, and Egyptian antiquities : $b including the author's original alphabet, as extended by Mr. Champollion, with a translation of five unpublished Greek and Egyptian manuscripts
Young, Thomas
Egyptian language -- Writing, Hieroglyphic
It has also been observed by an accomplished
scholar, who is much attached to the pursuit of Egyptian antiquities,
that, according to the testimony of Herodotus, all the kings of this
dynasty were buried at Saïs, and that we must either reject this
evidence, or admit that neither Psammis nor Necho can be the personage
here represented. We may, however, hope, that future researches will
furnish us with materials, that may enable us to remove this and many
other difficulties, which at present envelope the chronology of the
kings of Egypt.”
CHAPTER IV
COLLECTIONS OF THE FRENCH. MR. DROVETTI. MR. CHAMPOLLION’S DISCOVERIES.
Although the discovery of the general import of the hieroglyphics
has by no means excited any great sensation in this country, yet the
activity of the various collectors resident in Egypt seems to have been
in some measure stimulated by it. Important additions have been made,
or are about to be made, to the Egyptian department of the British
Museum; and in France, the magnificent liberality of the Government,
together with the insatiable curiosity of some affluent individuals,
has held out ample encouragement to the commercial antiquarian.
I thought myself extremely fortunate, in my return from the short
excursion to Rome and Naples, that I made in the autumn of 1821, to
have discovered at Leghorn, among a multitude of Egyptian antiquities,
belonging to Mr. Drovetti, the French consul at Alexandria, which had
long lain warehoused there, a stone containing an enchorial and a Greek
inscription, which was known to have existed formerly at Menouf, but
which had been lost and almost forgotten by European travellers in
Egypt, and I believe by Mr. Drovetti himself; for I am informed that
it is not mentioned in the catalogue of his Museum, which has been
sent to Paris and elsewhere. Although both the inscriptions appeared
to be almost illegible, yet I did not despair of being able, in a
proper light, and with sufficient patience, to decipher the greater
part; and I should have been tempted to remain a few days at Leghorn,
in order to make the experiment, if I could have obtained permission
from the merchants, to whose care the collection was entrusted. The
more, however, that I considered the importance of the only supplement
to the pillar of Rosetta, that then appeared to be in existence, the
more anxiety I felt to make some effort, to secure it from oblivion or
destruction; and with more simplicity, perhaps, than good policy, when
I returned to Pisa in the evening, I wrote a letter to MM. Mompurgo, of
which I shall here insert a translation.
“_Gentlemen_,
“Having fully reflected on the singular importance of the Greek
inscription, which I mentioned to you this morning, and the
irreparable misfortune that would be incurred, in case that the
pillar containing it should ever be lost by shipwreck, I have
determined to make you a proposal, which I hope you will not find
any impropriety in accepting.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account