An account of some recent discoveries in hieroglyphical literature, and Egyptian antiquities : $b including the author's original alphabet, as extended by Mr. Champollion, with a translation of five unpublished Greek and Egyptian manuscripts — John Shaqi
An account of some recent discoveries in hieroglyphical literature, and Egyptian antiquities : $b including the author's original alphabet, as extended by Mr. Champollion, with a translation of five unpublished Greek and Egyptian manuscriptsYoung, Thomas
History
An account of some recent discoveries in hieroglyphical literature, and Egyptian antiquities : $b including the author's original alphabet, as extended by Mr. Champollion, with a translation of five unpublished Greek and Egyptian manuscripts
Young, Thomas
Egyptian language -- Writing, Hieroglyphic
But, as it often happens to those who are too eager to monopolize,
he has now outstood his market, and the pearl of great price, which
six months ago I would have purchased for much more than its value,
is now become scarcely worth my acceptance. I was principally anxious
to obtain from it a collateral confirmation of my interpretation of
the enchorial inscription of Rosetta; but having fortunately acquired
materials, from other sources, which are amply sufficient for this
purpose, I can wait, with great patience, for any little extension,
which my enchorial vocabulary might receive from this source. I had
inferred from a note, that had been sent me several years before,
respecting the stone of Menouf, by Mr. Jomard, that the first words of
the Greek inscription must have been ΒΑΣΙΛΕΙ ΠΤΟΛΕΜΑΙΩΙ ΝΕΩΙ ΔΙΟΝΥΣΩΙ,
but this was all that the gentleman, who described it, had even
attempted to copy.
The first circumstance, that repressed my eagerness to obtain a copy
of Drovetti’s inscriptions, was the arrival of Mr. Casati at Paris,
with a parcel of manuscripts, among which Mr. Champollion discovered
one that considerably resembled, in its preamble, the enchorial text of
the pillar of Rosetta: and the value of this discovery was afterwards
almost miraculously multiplied, by the existence of a Greek translation
of the same manuscript, which has been brought to London by Mr. Grey.
Having had occasion, in the month of September last, to accompany some
friends in a short visit to Paris, I was very agreeably surprised with
several literary and scientific novelties of uncommon interest, and all
of them such as either had originated, or might have originated, from
my own pursuits. I had first the pleasure of hearing, at a meeting of
the Academy of Sciences, an optical paper read by Mr. Fresnel; who,
though he appears to have rediscovered, by his own efforts, the laws
of the interference of light, and though he has applied them, by some
very refined calculations, to cases which I had almost despaired of
being able to explain by them, has, on all occasions, and particularly
in a very luminous statement of the theory, lately inserted in a
translation of Thomson’s Chemistry, acknowledged, with the most
scrupulous justice, and the most liberal candour, the indisputable
priority of my investigations. In the course of the same week, I was
invited to sit next to Mr. Champollion junior, while he was reading,
to the Academy of Belles Lettres, a Memoir on the Analysis of the
Inscription of Rosetta: he, also, had been partly anticipated in his
results by what had been done in this country: though I could not help
fancying, that he had not so completely forgiven the injury, as his
countryman Mr. Fresnel appeared to have done. But Mr. Fresnel is the
friend of Arago, and nothing more requires to be said of his character
and sentiments.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account