An Account of the Danes and Norwegians in England, Scotland, and IrelandWorsaae, Jens Jacob Asmussen
History
An Account of the Danes and Norwegians in England, Scotland, and Ireland
Worsaae, Jens Jacob Asmussen
Great Britain -- Civilization -- Scandinavian influences; Northmen -- Great Britain; Northmen -- Ireland
The highest mountain in the island, which is about 2000 feet high, is
called “Sneafell” (_Norw._, Sneefjeld; _Eng._, Snow-mountain). On the
east side is the rivulet and town of “Laxey” (Laxaa); in the south-east
is the long naze, “Langness.” To these may be added the bay called Derby
Haven, which the Norwegians called “Rognvaldsvágr,” whence the
neighbouring Ronaldsway derived its name. There are also the inlets of
Perwick and Fleswick; the islands Calf of Man, Eye (Oë), and Holm, near
the town of Peel; and, lastly, the villages Colby, Greenaby, Dalby,
Kirby (Kirkeby), Sulby, and Iurby (formerly “Ivorby”—Ivarsby?), &c. The
proportionately large number of names of places ending in “by,” which
suddenly appear in Man, in contrast to the more northern islands, with
their pure Norwegian names of places ending in “bol” and
“bolstaðr,”—which, it must be observed, are not to be found on Man,—is a
sort of proof that it received some colonists from the neighbouring old
Danish Cumberland, by which means a mixed Norwegian-Danish population
arose in the island.
The antiquary is much surprised to find on Man not merely one, but
several of those runic stones, with genuine Scandinavian inscriptions,
which he may have sought for in vain in England and Scotland. The
different districts of the island contain altogether about thirty
ancient sculptured monuments or sepulchral crosses; and of these at
least thirteen have once had runic inscriptions, which in great part are
still preserved. It is remarkable enough that these runic inscriptions
are found exclusively in the more northern half of the island (at Kirk
Andreas, two; at Kirk Michael, four; at Kirk Braddan, one; and at Kirk
Onchan, five); whence we may, with some degree of probability, conclude
that, at the time when these runic stones were erected, the Scandinavian
language was the most prevalent one in the northern part of the island.
The chronicles, indeed, state that the Norwegian, Godred Crovan, who
conquered Man in the year 1077, retained the southern part of the island
for himself and his followers; but the before-mentioned runic stones are
certainly older than Godred’s conquest. The inscriptions on the stones
have hitherto been copied and explained only in a very imperfect manner;
but since casts in plaster have been taken of them, their interpretation
has become incomparably easier and more simple. I have myself closely
examined and compared them in two places (at Edinburgh, in the Museum of
the Society of Scottish Antiquaries, and at Canons Ashby, in England,
the seat of Sir Henry Dryden, Bart.); and I have since had an
opportunity to renew my examination of all of them, in conjunction with
the learned Norwegian professor, P. A. Munch, to whom I am indebted for
several very important hints relative to their correct interpretation
(amongst others that the rune ᚮ, which in most inscriptions signifies
_o_, must in these always be read as _b_).
[Illustration: [++] Stones - Runic Inscriptions]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account