An Account of the Danes and Norwegians in England, Scotland, and IrelandWorsaae, Jens Jacob Asmussen
History
An Account of the Danes and Norwegians in England, Scotland, and Ireland
Worsaae, Jens Jacob Asmussen
Great Britain -- Civilization -- Scandinavian influences; Northmen -- Great Britain; Northmen -- Ireland
Thus it is easily explained why but, proportionally, very few really
Danish or Scandinavian barrows and monumental stones are to be found in
England. We must not ascribe it to the progress of agriculture alone
that, even in the north of England, we may search the fields in vain for
stones, which, by runic inscriptions in the ancient language of
Scandinavia, have preserved the remembrance of some distinguished
warrior from the eastern lands beyond the sea. It is but rarely that one
can even fancy that he has met with a Scandinavian runic stone; but a
closer inspection will soon show that both the runes, and particularly
the language in which the inscriptions are couched, betray a foreign,
and especially an Anglo-Saxon, origin. The most important runic stone in
these northern districts is found near the English border, in the Scotch
town of Ruthwell, on the other side of Solway Firth. It is of
considerable height, and is ornamented with a number of carvings of
biblical scenes, mingled with figures of leaves, birds, and animals.
Besides Latin inscriptions indicating and explaining these Christian
carvings, there is a runic inscription on the stone which was long
considered, both by British and Scandinavian archæologists, to be
Danish, or at least to contain remnants of the old Scandinavian
language. But it is now shown to be derived neither from the Danes nor
Norwegians, but from the Anglo-Saxons, as the supposed Scandinavian
inscription includes some verses of an old devotional Anglo-Saxon poem.
The whole appearance of the stone, also, is rather Saxon than Danish.
The runic characters are, in part at least, different from those of
Scandinavia, and the words are not, as in them, separated by points.
Ornaments with similar so-called Anglo-Saxon runic inscriptions are not
altogether uncommon in England, particularly in the north. But as not a
few ornaments, as well as runic stones with inscriptions in the selfsame
character, are also found in the countries of Scandinavia, both in
Denmark and Norway, and particularly the latter, and the west and south
of Sweden (and there mostly in Bleking), it may be a question whether
this runic writing was not originally brought over to England by
Scandinavian emigrants. It would otherwise be inexplicable that they
should have used entirely foreign runic characters in Scandinavia,
whilst they possessed a peculiar and genuine Scandinavian runic writing
of their own. The true state of the matter will not, however, be brought
to light till antiquarians succeed in explaining, in a satisfactory
manner, the inscriptions with Anglo-Saxon runes that are found in
England as well as in Scandinavia, and which, for the most part, have
not hitherto been deciphered.
[Illustration: [++] Swords - Fig. 1. Scandinavian and Fig. 2. Saxon]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account