An account of the manners and customs of the modern EgyptiansLane, Edward William
History
An account of the manners and customs of the modern Egyptians
Lane, Edward William
Egypt -- Social life and customs
Two other calls to prayer are made during the night, to rouse those
persons who desire to perform supererogatory acts of devotion.[122] A
little after midnight, the muëddins of the great royal mosques in Cairo
(_i.e._, of each of the great mosques founded by a Sultán, which is
called “Gámë, Sultánee”), and of some other large mosques, ascend the
mád’nehs, and chant the following call, which, being one of the two
night-calls not at the regular periods of obligatory prayers, is called
the “Oola,” a term signifying merely the “First.” Having commenced by
chanting the common adán, with those words which are introduced in the
call to morning-prayer (“Prayer is better than sleep”), he adds, “There
is no deity but God” (three times) “alone: He hath no companion: to Him
belongeth the dominion; and to Him belongeth praise. He giveth life, and
causeth death; and He is living, and shall never die. In His hand is
blessing [or good]; and He is Almighty.—There is no deity but God!”
(three times) “and we will not worship any beside Him, ‘serving Him with
sincerity of religion,’[123] ‘though the infidels be averse’[124]
[thereto]. There is no deity but God! Mohammad is the most noble of the
creation in the sight of God. Mohammad is the best prophet that hath
been sent, and a lord by whom his companions became lords; comely;
liberal of gifts; perfect; pleasant to the taste; sweet; soft to the
throat [or to be drunk]. Pardon, O Lord, Thy servant and Thy poor
dependent, the endower of this place, and him who watcheth it with
goodness and beneficence, and its neighbours, and those who frequent it
at the times of prayers and good acts, O Thou Bountiful!—O Lord!”[125]
(three times.) “Thou art He who ceaseth not to be distinguished by
mercy: Thou art liberal of Thy clemency towards the rebellious; and
protectest him; and concealest what is foul; and makest manifest every
virtuous action; and Thou bestowest Thy beneficence upon the servant,
and comfortest him, O Thou Bountiful!—O Lord!” (three times.) “My sins,
when I think upon them, [I see to be] many; but the mercy of my Lord is
more abundant than are my sins: I am not solicitous on account of good
that I have done; but for the mercy of God I am most solicitous.
Extolled be the Everlasting! He hath no companion in His great dominion.
His perfection [I extol]: exalted be His name: [I extol] the perfection
of God.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account