Ich weiss ein meidlein hübsch und fein,
Hüt du dich!
Sie kan gar falsch und freundlich sein,
Hüt du dich, vertrau ir nicht!
Sie narret dich. 5
Sie hat zwei euglein, die sind braun,
Hüt du dich!
Sie sech[19] dich nicht an durch ein zaun,
Hüt du dich, vertrau ir nicht!
Sie narret dich. 10
Sie gibt dir ein krenzlein wol gemacht,
Hüt du dich!
Für einen narren wirstu geacht,
Hüt du dich, vertrau ir nicht!
Sie narret dich. 15
[Notes:
19: _Sech_ = _sähe_.]
+7+
+Insbruck, ich muss dich lassen.+
Insbruck, ich muss dich lassen,
Ich far dahin mein strassen,
In fremde land dohin;
Mein freud ist mir genomen,
Die ich nit weiss bekommen,[20] 5
Wo ich im ellend[21] bin.
Gross leid muss ich jetzt tragen,
Das ich allein tu klagen
Dem liebsten bulen mein.
Ach lieb, nun lass mich armen 10
Im herzen dein erbarmen,
Dass ich muss von dannen sein.
Mine trost ob allen weiben,
Dein tu ich ewig bleiben,
Stet, treu, der eren frum.[22] 15
Nun muss dich Got bewaren,
In aller tugent sparen,
Biss dass ich wider kum.
[Notes:
20: _Bekommen_, ‘get back,’ ‘recover.’
21: _Im ellend_ = _in der Fremde_.
22: _Der eren frum_ = _der Ehre treu_.]
+8+
+Sorgenfrei.+
Zwischen berg und tiefe tal
Do lit ein frie strasse,
Wer seinen bulen nit haben mag,
Der sol in faren lassen.
Far hin, far hin, du hast die wal,
Ich kan mich din wol massen[23];
Im jar sind noch viel langer tag,
Glück ist in allen gassen.
[Notes:
23: _Sich massen_, with genitive = _entbehren_.]
+9+
+Der Muskateller.+[24]
Den liebsten bulen,[25] den ich han,
Der leit beim wirt im keller;
Er hat ein hölzens röcklein an,
Er heisst der muscateller.
Er hat mich nechten[26] trunken gmacht
Und frölich heut den ganzen tag,
Got geb im heint ein gute nacht!
Von disem bulen, den ich mein,
Wil ich dir bald eins bringen;
Es ist der allerbeste wein,
Macht mich lustig zu singen,
Frischt mir das blut, gibt freien mut,
Alls durch sein kraft und eigenschaft;
Nu grüss dich Got, mein rebensaft!
[Notes:
24: _Muskateller_, ‘muscatel’; a rich, sweetish wine from the
muscat grape.
25: _Bulen_; object of _han_, the following _den_ being
demonstrative.
26: _Nechten_, ‘last night’.]
+10+
+Der Schwartenhals.+[27]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account