SCHWARZ. Heitre dich auf! Sieh diese malerische Landschaft--den lieblichen Abend. MOOR. Ja, Freunde, diese Welt ist so schön. SCHWARZ. Nun, das war wohl gesprochen. MOOR. Diese Erde so herrlich. GRIMM. Recht--recht--so hör’ ich’s gerne. MOOR (_zurückgesunken_). Und ich so hässlich auf dieser schönen Welt--und ich ein Ungeheuer auf dieser herrlichen Erde. GRIMM. O weh! o weh! MOOR. Meine Unschuld! Meine Unschuld! --Seht, es ist alles hinausgegangen, sich im friedlichen Strahl des Frühlings zu sonnen--warum ich allein die Hölle saugen aus den Freuden des Himmels? --Dass alles so glücklich ist, durch den Geist des Friedens alles so verschwistert! --Die ganze Welt Eine Familie, und Ein Vater dort oben--Mein Vater nicht--Ich allein der Verstossene, ich allein ausgemustert aus den Reihen der Reinen--mir nicht der süsse Name Kind--nimmer mir der Geliebten schmachtender Blick--nimmer, nimmer des Busenfreunds Umarmung! (_Wild zurückfahrend_) Umlagert von Mördern--von Nattern umzischt--angeschmiedet an das Laster mit eisernen Banden--hinausschwindelnd ins Grab des Verderbens auf des Lasters schwankendem Rohr--mitten in den Blumen der glücklichen Welt ein heulender Abbadona! SCHWARZ (_zu den übrigen_). Unbegreiflich! Ich habe ihn nie so gesehen. GRIMM (_zu den andern_). Nur Geduld! Der Paroxysmus ist schon im Fallen. MOOR. Es war eine Zeit, wo sie mir so gern flössen--o ihr Tage des Friedens! Du Schloss meines Vaters--ihr grünen schwärmerischen Täler! O all ihr Elysiumszenen meiner Kindheit! --Werdet ihr nimmer zurückkehren--nimmer mit köstlichem Säuseln meinen brennenden Busen kühlen? --Dahin! dahin! unwiederbringlich! [Notes: 1: Count Karl Moor, having been cast off by his father, through the machinations of his villainous younger brother Franz, has declared war on society and become captain of a band of robbers. But he is no selfish criminal, and his better nature often asserts itself, as in this scene.] 4 _From ‘Cabal and Love,’ Act 1, Scene 4._ FERDINAND VON WALTER. LOUISE.[2] (_Er fliegt auf sie zu--sie sinkt entfärbt und matt auf einen Sessel--er bleibt vor ihr stehen--sie sehen sich eine Zeitlang stillschweigend an. Pause._) FERDINAND. Du bist blass, Louise? LOUISE (_steht auf und fällt ihm um den Hals_). Es ist nichts! nichts! Du bist ja da! Es ist vorüber! FERDINAND (_ihre Hand nehmend und zum Munde führend_). Und liebt mich meine Louise noch? Ich fliege nur her, will sehen, ob du heiter bist, und gehn und es auch sein. --Du bist’s nicht. LOUISE. Doch, doch, mein Geliebter. FERDINAND. Rede mir Wahrheit! Du bist’s nicht. Ich schaue durch deine Seele wie durch das klare Wasser dieses Brillanten. (_Er zeigt auf seinen Ring._) Hier wirft sich kein Bläschen auf, das ich nicht merkte--kein Gedanke tritt in dies Angesicht, der mir entwischte. Was hast du? Geschwind! Weiss ich nur diesen Spiegel helle, so läuft keine Wolke über die Welt. Was bekümmert dich?