The locus of the poem is the coast of the North Sea from Jutland to Normandy. The story consists of a Hilde-saga and a Gudrun-saga, the whole being preceded by an introductory account of Hilde’s lineage. She is the daughter of ‘wild Hagen,’ King of Ireland, and is abducted, not much against her will, by envoys of Hetel, King of the Hegelings. Gudrun is the daughter of Hetel and Hilde. She betroths herself to Herwig of Seeland, but is violently abducted, during the absence of her father’s fighting men, by Hartmut of Normandy. The Hegelings pursue, and a great fight takes place on the Wülpensand (near the mouth of the Scheldt). King Hetel and many of his men are killed, and the Normans sneak away in the night with the captured women. For fourteen years (while a new generation of Hegelings is growing up) Gudrun lives as exile in Normandy, faithful to her absent lover Herwig, and cruelly treated by the fiendish mother of Hartmut because she refuses to take the Norman for a husband. Then come rescue and revenge. There are several translations, the most popular being, again, that of Simrock. To illustrate the meter the first of the selections below is given in Simrock’s rendering; the others are in the smoother translation of Löschhorn, who ruthlessly amputates the two extra feet in the last half-line. _From Adventure 6: Horand the Dane, one of Hetel’s envoys, does some wonderful singing, which captivates the princess Hilde._ Als die Nacht ein Ende nahm und es begann zu tagen, Horand hub an zu singen, dass ringsum in den Hagen Alle Vögel schwiegen vor seinem süssen Sange. Die Leute, die da schliefen, lagen in den Betten nicht mehr lange. Sein Lied erklang ihm schöner und lauter immerdar, 5 Herr Hagen hört’ es selber, der bei Frau Hilde war. Aus der Kemenate mussten sie zur Zinne, Der Gast war wohl beraten; die junge Königin ward des Sanges inne. Des wilden Hagen Tochter und ihre Mägdelein Sassen da und lauschten, wie selbst die Vögelein 10 Auf dem Königshofe vergassen ihr Getöne; Wohl hörten auch die Helden, wie der von Dänenlanden sang so schöne. Als er schon das dritte Lied zu Ende sang, Allen, die es hörten, währt’ es nicht zu lang. Es däuchte sie in Wahrheit nur spannenlange Weile, 15 Wenn er immer sänge, während einer ritte tausend Meilen. Als er gesungen hatte und von der Stelle ging, Die Königstochter morgens wohl nie so froh empfing, Die ihr die Kleider brachten, die sie sollte tragen. Das edle Mägdlein schickte sie alsbald nach ihrem Vater Hagen. 20 Der König ging zur Stelle, wo er die Tochter fand. In traulicher Weise war da des Mägdleins Hand An ihres Vaters Kinne; sie wusst’ in ihn zu dringen. Sie sprach: “Liebes Väterlein, heiss ihn uns noch neue Lieder singen.”