Furchtsam, wie es um sie stand, Dem Schreine und dem Eide. Hand und Herz im Leide 15680 Befahl sie Gottes Segen Zu hüten und zu pflegen. Doch war auch mancher in der Schar, Der hätte, alles Hochsinns bar, Der Königin den Eidschwur gern 15685 Vorgesagt im Kreis der Herrn Ihr zu Schaden und zu Falle. Ihr alter Feind voll Gift und Galle, Des Königs Truchsess Marjodo, Versuchte es bald so, bald so, 15690 Und trug es ihr zum Schaden an. Doch war auch wieder mancher Mann, Der sich selbst an ihr ehrte Und ihr’s zu Gute kehrte. So stritten sie sich her und hin 15695 Um den Eid der Königin; Der war ihr gut, der bös gesinnt, Wie’s immer geht, wo Menschen sind. “Herr König,” fiel die Herrin ein, “Was sie auch reden insgemein, 15700 Der Eid muss doch vor allen Euch und nur Euch gefallen; Und darum seht nun selber zu, Was ich hier spreche oder tu’. Ob ich den Eid Euch sage, 15705 So dass er Euch behage. Der wirre Hader schweige still; Vernehmt, was ich Euch schwören will: Dass ausser Euch kein andrer Mann Kunde meines Leibs gewann, 15710 Und dass wahrhaftig, wenn nicht Ihr, Kein Lebender auf Erden mir Im Arm und an der Seite lag Als der, den ich nicht leugnen mag-- Was würd’ es mir auch taugen, 15715 Da Ihr mit eignen Augen Ihn saht in meinem Arme-- Der Pilgersmann, der arme: So helfe mir denn, red’ ich wahr, Mein Gott und aller Heiligen Schar, 15720 So dass ich ohne Wehe Das Urteil hier bestehe. Herr, wollt Ihr mehr, gebietet nur, Und ich verbess’re Euch den Schwur In jeder Weise, wie Ihr wollt.” 15725 “Nein,” sprach der König, “Frau Isold, Soweit ich das erwägen kann, Bedünkt es mich genug hieran. Nun nehmt das Eisen auf die Hand, Und wie die Wahrheit Ihr bekannt, 15730 So helf’ Euch Gott in dieser Not!” “Amen,” sprach die Frau Isot. Sie griff es an auf Gottes Gnaden-- Und trug das Eisen ohne Schaden. Da wurde deutlich wohl und klar 15735 Vor aller Augen offenbar, Dass unsern lieben Herrgott man Wie einen Ärmel wenden kann: Er schmiegt sich an und fügt sich glatt, Wie man es nur im Sinne hat, 15740 So weich, so handsam und bequem, Wie’s artig ist und angenehm, Ist allen Herzen gleich bereit Zum Trug wie zur Wahrhaftigkeit, Zum Ernste wie zur Spielerei, 15745 Wie man’s begehrt, er ist dabei. [Notes: 3: Having become justly suspicious of his wife’s fidelity, King Marke requires her to prove her innocence by the ordeal of the hot iron. She complies--in a way.] +XXVI. KONRAD VON WÜRZBURG+