Egypt -- History -- To 332 B.C. -- Fiction; German fiction -- Translations into English
through the window on to the balcony which runs round the house towards
the inner court, and tell him to put it at once into the pigeon-house.
Then I opened the door as if nothing had happened, told Pichi the child
had had a knife in his mouth, and that that was the reason I had run
upstairs in such a hurry, and had put him out on the balcony to punish
him. That brother of a hippopotamus was easily taken in, and then
he made me show him over the house. First they found the great
sycamore-chest which you had told me to take great care of too, then
the papyrus-rolls on your writing-table, and so by degrees every written
paper in the house. They made no distinction, but put all together
into the great chest and carried it downstairs; the little black box,
however, lay safe enough in the pigeon-house. My grandchild is the
sharpest boy in all Sais!
“When I saw them really carrying the chest downstairs, all the anger I’d
been trying so hard to keep down burst out again. I told the impudent
fellows I would accuse them before the magistrates, nay, even before the
king if necessary, and if those confounded Persians, who were having the
city shown them, had not come up just then and made everybody stare at
them, I could have roused the crowd to take my side. The same evening
I went to my son-in-law-he is employed in the temple of Neith too, you
know,--and begged him to make every effort to find out what had become
of the papers. The good fellow has never forgotten the handsome dowry
you gave my Baner when he married her, and in three days he came and
told me he had seen your beautiful chest and all the rolls it contained
burnt to ashes. I was so angry that I fell ill of the jaundice, but
that did not hinder me from sending in a written accusation to the
magistrates. The wretches,--I suppose only because they were priests
too,--refused to take any notice of me or my complaint. Then I sent in
a petition to the king, and was turned away there too with the shameful
threat, that I should be considered guilty of high treason if I
mentioned the papers again. I valued my tongue too much to take any
further steps, but the ground burnt under my feet; I could not stay in
Egypt, I wanted to see you, tell you what they had done to you, and
call on you, who are more powerful than your poor servant, to revenge
yourself. And besides, I wanted to see the black box safe in your hands,
lest they should take that from me too. And so, old man as I am, with
a sad heart I left my home and my grandchildren to go forth into this
foreign Typhon’s land. Ah, the little lad was too sharp! As I was
kissing him, he said: ‘Stay with us, grandfather. If the foreigners make
you unclean, they won’t let me kiss you any more.’ Baner sends you a
hearty greeting, and my son-in-law told me to say he had found out that
Psamtik, the crown-prince, and your rival, Petammon, had been the sole
causes of this execrable deed. I could not make up my mind to trust
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account