Egypt -- History -- To 332 B.C. -- Fiction; German fiction -- Translations into English
myself on that Typhon’s sea, so I travelled with an Arabian trading
caravan as far as Tadmor,--[Palmyra]--the Phoenician palm-tree station
in the wilderness, and then on to Carchemish, on the Euphrates, with
merchants from Sidon. The roads from Sardis and from Phoenicia meet
there, and, as I was sitting very weary in the little wood before the
station, a traveller arrived with the royal post-horses, and I saw at
once that it was the former commander of the Greek mercenaries.”
“And I,” interrupted Phanes, “recognized just as soon in you, the
longest and most quarrelsome old fellow that had ever come across my
path. Oh, how often I’ve laughed to see you scolding the children,
as they ran after you in the street whenever you appeared behind your
master with the medicine-chest. The minute I saw you too I remembered a
joke which the king once made in his own way, as you were both passing
by. ‘The old man,’ he said, reminds me of a fierce old owl followed by
a flight of small teasing birds, and Nebenchari looks as if he had a
scolding wife, who will some day or other reward him for healing other
people’s eyes by scratching out his own!’”
“Shameful!” said the old man, and burst into a flood of execrations.
Nebenchari had been listening to his servant’s tale in silence and
thought. He had changed color from time to time and on hearing that the
papers which had cost him so many nights of hard work had been burnt,
his fists clenched and he shivered as if seized by biting frost. Not one
of his movements escaped the Athenian. He understood human nature; he
knew that a jest is often much harder to bear than a grave affront, and
therefore seized this opportunity to repeat the inconsiderate joke which
Amasis had, it is true, allowed himself to make in one of his merry
moods. Phanes had calculated rightly, and had the pleasure of seeing,
that as he uttered the last words Nebenchari pressed his hand on a rose
which lay on the table before him, and crushed it to pieces. The Greek
suppressed a smile of satisfaction, and did not even raise his eyes
from the ground, but continued speaking: “Well, now we must bring the
travelling adventures of good old Hib to a close. I invited him to share
my carriage. At first he refused to sit on the same cushion with such
a godless foreigner, as I am, gave in, however, at last, had a good
opportunity at the last station of showing the world how many clever
processes of manipulation he had learnt from you and your father, in his
treatment of Oropastes’ wounded brother; he reached Babylon at last safe
and sound, and there, as we could not get sight of you, owing to the
melancholy poisoning of your country-woman, I succeeded in obtaining him
a lodging in the royal palace itself. The rest you knew already.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account