Egypt -- History -- To 332 B.C. -- Fiction; German fiction -- Translations into English
"Fly, I tell you--fly at once; for if your visit to the hanging-gardens
was ever so innocently meant, you are still in the greatest danger. You
know Cambyses' violent temper so well; how could you so wickedly disobey
his express command?"
"I don't understand."
"No excuses,--fly! don't you know that, Cambyses has long been jealous
of you, and that your visit to the Egyptian to-night . . ."
"I have never once set foot in the hanging-gardens, since Nitetis has
been here."
"Don't add a lie to your offence, I . . ."
"But I swear to you . . ."
"Do you wish to turn a thoughtless act into a crime by adding the guilt
of perjury? The whip-bearers are coming, fly!"
"I shall remain here, and abide by my oath."
"You are infatuated! It is not an hour ago since I myself, Hystaspes,
and others of the Achaemenidae saw you in the hanging-gardens . . ."
In his astonishment Bartja had, half involuntarily, allowed himself to be
led away, but when he heard this he stood still, called his friends and
said "Croesus says he met me an hour ago in the hanging-gardens, you know
that since the sun set I have not been away from you. Give your
testimony, that in this case an evil Div must have made sport of our
friend and his companions."
"I swear to you, father," cried Gyges, "that Bartja has not left this
garden for some hours."
"And we confirm the same," added Araspes, Zopyrus and Darius with one
voice.
"You want to deceive me?" said Croesus getting very angry, and looking
at each of them reproachfully: "Do you fancy that I am blind or mad? Do
you think that your witness will outweigh the words of such men as
Hystaspes, Gobryas, Artaphernes and the high priest, Oropastes? In spite
of all your false testimony, which no amount of friendship can justify,
Bartja will have to die unless he flies at once."
"May Angramainjus destroy me," said Araspes interrupting the old man, "if
Bartja was in the hanging-gardens two hours ago!" and Gyges added:
"Don't call me your son any longer, if we have given false testimony."
Darius was beginning to appeal to the eternal stars, but Bartja put an
end to this confusion of voices by saying in a decided tone: "A division
of the bodyguard is coming into the garden. I am to be arrested; I
cannot escape because I am innocent, and to fly would lay me open to
suspicion. By the soul of my father, the blind eyes of my mother, and
the pure light of the sun, Croesus, I swear that I am not lying."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account