Egypt -- History -- To 332 B.C. -- Fiction; German fiction -- Translations into English
"As for me," said Darius, "I, the son of Hystaspes, have especially
convincing evidence to give in favor of your brother's innocence; I
watched the rising of the Tistar-star with him; and this, according to
Boges, was the very star that shone on his flight."
Hystaspes gazed on his son in astonishment and doubt at hearing these
words, and Cambyses turned a scrutinizing eye first on the one and then
on the other party of these strange witnesses, who wished so much, and
yet found it so impossible, to believe one another, himself unable to
come to a decision.
Bartja, who till now had remained perfectly silent, looking down sadly at
his chained hands, took advantage of the silence to say, making at the
same time a deep obeisance: "May I be allowed to speak a few words, my
King?"
"Speak!"
"From our father we learnt to strive after that which was pure and good
only; so up to this time my life has been unstained. If you have ever
known me take part in an evil deed, you have a right not to believe me,
but if you find no fault in me then trust to what I say, and remember
that a son of Cyrus would rather die than tell a lie. I confess that no
judge was ever placed in such a perplexing position. The best men in
your kingdom testify against one another, friend against friend, father
against son. But I tell you that were the entire Persian nation to rise
up against you, and swear that Cambyses had committed this or that evil
deed, and you were to say, 'I did not commit it,' I, Bartja, would give
all Persia the lie and exclaim, 'Ye are all false witnesses; sooner
could the sea cast up fire than a son of Cyrus allow his mouth to deal in
lies.' No, Cambyses, you and I are so high-born that no one but yourself
can bear evidence against me; and you can only be judged out of your own
mouth."
Cambyses' looks grew a little milder on hearing these words, and his
brother went on: "So I swear to you by Mithras, and by all pure spirits,
that I am innocent. May my life become extinct and my race perish from
off the earth, if I tell you a lie, when I say that I have not once set
foot in the hanging-gardens since my return!"
Bartja's voice was so firm and his tone so full of assurance, as he
uttered this oath that Cambyses ordered his chains to be loosened, and,
after a few moments' thought, said: "I should like to believe you, for I
cannot bear to imagine you the worst and most abandoned of men. To-
morrow we will summon the astrologers, soothsayers and priests. Perhaps
they may be able to discover the truth. Can you see any light in this
darkness, Oropastes?"
"Thy servant supposes, that a Div has taken upon him the form of Bartja,
in order to ruin the king's brother and stain thine own royal soul with
the blood of thy father's son."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account