Egypt -- History -- To 332 B.C. -- Fiction; German fiction -- Translations into English
"Be silent! I will not hear the subject mentioned again. You are to be
pitied as a father; but have these last few hours brought me any joy?
Old man, I grieve for you, but I have as little power to rescind his
punishment as you to recall his crime."
"But if Bartja really should not be guilty--if the gods . . ."
"Do you think the gods will come to the help of perjurers and deceivers?"
"No, my King; but a fresh witness has appeared."
"A fresh witness? Verily, I would gladly give half my kingdom, to be
convinced of the innocence of men so nearly related to me."
"Victory to my lord, the eye of the realm! A Greek is waiting outside,
who seems, to judge by his figure and bearing, one of the noblest of his
race."
The king laughed bitterly: "A Greek! Ah, ha! perhaps some relation to
Bartja's faithful fair one! What can this stranger know of my family
affairs? I know these beggarly Ionians well. They are impudent enough
to meddle in everything, and think they can cheat us with their sly
tricks. How much have you had to pay for this new witness, uncle? A
Greek is as ready with a lie as a Magian with his spells, and I know
they'll do anything for gold. I'm really curious to see your witness.
Call him in. But if he wants to deceive me, he had better remember that
where the head of a son of Cyrus is about to fall, a Greek head has but
very little chance." And the king's eyes flashed with anger as he said
these words. Hystaspes, however, sent for the Greek.
Before he entered, the chamberlains fastened the usual cloth before his
mouth, and commanded him to cast himself on the ground before the king.
The Greek's bearing, as he approached, under the king's penetrating
glance, was calm and noble; he fell on his face, and, according to the
Persian custom, kissed the ground.
His agreeable and handsome appearance, and the calm and modest manner in
which he bore the king's gaze, seemed to make a favorable impression on
the latter; he did not allow him to remain long on the earth, and asked
him in a by no means unfriendly tone: "Who are you?"
"I am a Greek nobleman. My name is Phanes, and Athens is my home. I
have served ten years as commander of the Greek mercenaries in Egypt, and
not ingloriously."
"Are you the man, to whose clever generalship the Egyptians were indebted
for their victories in Cyprus?"
"I am."
"What has brought you to Persia?"
"The glory of your name, Cambyses, and the wish to devote my arms and
experience to your service."
"Nothing else? Be sincere, and remember that one single lie may cost
your life. We Persians have different ideas of truth from the Greeks."
"Lying is hateful to me too, if only, because, as a distortion and
corruption of what is noblest, it seems unsightly in my eyes."
"Then speak."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account