Egypt -- History -- To 332 B.C. -- Fiction; German fiction -- Translations into English
When Nitetis opened her eyes once more, a few hours later, Kassandane was
holding her right hand, Atossa kneeling at her feet, and Croesus standing
at the head of her bed, trying, with the failing strength of old age, to
support the gigantic frame of the king, who was so completely overpowered
by his grief, that he staggered like a drunken man. The dying girl's
eyes lighted up as she looked round on this circle. She was wonderfully
beautiful. Cambyses came closer and kissed her lips; they were growing
cold in death. It was the first kiss he had ever given her, and the
last. Two large tears sprang to her eyes; their light was fast growing
dim; she murmured Cambyses' name softly, fell back in Atossa's arms, and
died.
We shall not give a detailed account of the next few hours: it would be
an unpleasant task to describe how, at a signal from the principal
Persian doctor, every one, except Nebenchari and Croesus, hastily left
the room; how dogs were brought in and their sagacious heads turned
towards the corpse in order to scare the demon of death;--how, directly
after Nitetis' death, Kassandane, Atossa and their entire retinue moved
into another house in order to avoid defilement;--how fire was
extinguished throughout the dwelling, that the pure element might be
removed from the polluting spirits of death;--how spells and exorcisms
were muttered, and how every person and thing, which had approached or
been brought into contact with the dead body, was subjected to numerous
purifications with water and pungent fluids.
The same evening Cambyses was seized by one of his old epileptic attacks.
Two days later he gave Nebenchari permission to embalm Nitetis' body in
the Egyptian manner, according to her last wish. The king gave way to
the most immoderate grief; he tore the flesh of his arms, rent his
clothes and strewed ashes on his head, and on his couch. All the
magnates of his court were obliged to follow his example. The troops
mounted guard with rent banners and muffled drums. The cymbals and
kettle-drums of the "Immortals" were bound round with crape. The horses
which Nitetis had used, as well as all which were then in use by the
court, were colored blue and deprived of their tails; the entire court
appeared in mourning robes of dark brown, rent to the girdle, and the
Magi were compelled to pray three days and nights unceasingly for the
soul of the dead, which was supposed to be awaiting its sentence for
eternity at the bridge Chinvat on the third night.
Neither the king, Kassandane, nor Atossa shrank from submitting to the
necessary purifications; they repeated, as if for one of their nearest
relations, thirty prayers for the dead, while, in a house outside the
city gates Nebenchari began to embalm her body in the most costly manner,
and according to the strictest rules of his art.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account