An encyclopedist of the dark ages: Isidore of SevilleBrehaut, Ernest
History
An encyclopedist of the dark ages: Isidore of Seville
Brehaut, Ernest
Isidore, of Seville, Saint, -636; Thesis (Ph. D.)
[347] _Opem fert frugibus._
2. Earth in distinction from water is called dry; since the Scripture
says that “God called the dry land, earth”. For dryness is the
natural property of earth. Its dampness it gets by its relation to
water. As to its motion (earthquakes) some say it is wind in its
hollow parts, the force of which causes it to move.
3. Others say that a generative water moves in the lands, and causes
them to strike together, _sicut vas_, as Lucretius says. Others
have it that the earth is sponge-shaped, and its fallen parts lying
in ruins cause all the upper parts to shake. The yawning of the
earth also is caused either by the motion of the lower water, or by
frequent thunderings, or by winds bursting out of the hollow parts of
the earth.
Chapter 2. On the circle of lands.[348]
[348] See Map, p. 5.
1. The circle of lands (_orbis_) is so called from its roundness,
which is like that of a wheel, whence a small wheel is called
_orbiculus_. For the Ocean flowing about on all sides encircles its
boundaries. It is divided into three parts; of which the first is
called Asia; the second, Europe; the third, Africa.
2. These three parts the ancients did not divide equally; for Asia
stretches from the South through the East to the North, and Europe
from the North to the West, and thence Africa from the West to the
South. Whence plainly the two, Europe and Africa, occupy one-half,
and Asia alone the other. But the former were made into two parts
because the Great Sea enters from the Ocean between them and cuts
them apart. Wherefore if you divide the circle of lands into two
parts, East and West, Asia will be in one, and in the other, Europe
and Africa.
Chapter 3. On Asia.
1. Asia was so called from the name of a certain woman who held
dominion over the East in the time of the ancients. Lying in the
third part of the circle of lands it is bounded on the east by the
sun-rise, on the south by the ocean, on the west by our sea, on the
north by lake Maeotis and the river Tanais. It has many provinces
and regions, of which I shall briefly explain the names and sites,
beginning with Paradise.
2. Paradise is a place lying in the parts of the Orient, whose name
is translated out of the Greek into the Latin as _hortus_. In the
Hebrew it is called Eden, which in our tongue means delight. And
the two being joined mean garden of delight; for it is planted with
every kind of wood and fruit-bearing tree, having also the tree of
life; there is neither cold nor heat there, but a continual spring
temperature.
3. And a spring, bursting forth from its center, waters the whole
grove, and divides into four rivers that take their rise there.
Approach to this place was closed after man’s sin. For it is hedged
in on every side by sword-like flame,[349] that is, girt by a wall of
fire whose burning almost reaches the heaven.
[349] Romphaea flamma. _Cf. Etym._, 18, 6, 3.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account