Atatürk, Kemal, 1881-1938; Turkey -- Description and travel; Turkey -- Politics and government -- 1918-1960
“I knew Pierre Loti best, perhaps, at his charming Basque home in
Hendaye—thanks to my friendship with his heroines, Melek and Zeyneb. I
know, at one time, he resented what seemed to him our Edward VII.’s
‘interference’ in French affairs. But that master of diplomats never
gave his advice unasked; and, when he was told of the great Frenchman’s
hostility, Pierre Loti was promptly invited to Windsor, and they became
the best of friends. Would he were with us now, that he might but talk
with the Ministers of both nations!
“After Windsor, Loti, I’m sure, would have spared his sarcasm. ‘There is
one thing left now,’ he once declared. ‘We must appeal to H.M. Edward
VII. _He_ only can do what he likes in France!’ The French Admiralty had
just refused him permission to carry away from one of their ships the
table on which he had written the ‘Désenchantées.’”
The captain, it seemed, was ready to waive this point.
“But I do not consider,” he resumed, “that Loti’s books are a true
picture of Turkey as she is.”
“They would not, indeed, suit his arch-enemy Messrs. Cook,” I replied;
“as Turner painted, he wrote, for those who have eyes to see. Tell him
you never saw _his_ Turkey, and he would reply: ‘Don’t you wish you
could?’...
“Had Loti himself been English, he would, naturally, have reached a
larger public among us. The warmth of his colouring is too often lost in
translation. As a schoolgirl I learnt by heart the wonderful Preface to
his “Ispahan”: ‘_Qui vent venir avec moi voir les roses d’Ispahan_,’ and
I have dreamt of those roses ever since.”
The captain then spoke of the avenue at Constantinople which bears his
name.
“A charming remembrance,” I replied, “but he needs no such ‘rosemary.’
Do we realise, I wonder, what French influence in the Near East owes to
his supreme art. In England, except for a small minority, the word
Turkey only means a vision of fair houris, veiled in the mysteries of
the past, the great ‘Red’ Sultan, and massacres in Armenia. To France it
means Aziadé, the Green Mosque at Brousse, Djénane, and the Fantômes
d’Orient. Public opinion, to-day, can be ‘manufactured’ as easily as
butter and cheese; but the imaginations once stirred by the magician’s
pen will not yield so easily to the last Brew of Hate. France is not
going to lose her dream of the East woven from Loti’s pen. A debt of
gratitude neither she, nor Turkey itself, can ever pay.”
To travel by this steamer, bearing the name of a writer one loves so
well, brings unceasing delight. Your menu-card, the life-belts on deck,
even the towels, all bear a name to fill the mind with memory of
beautiful things. As my eyes fell on the _Pierre Loti’s_ lifeboat,
swinging on its davits, I recalled the “Pêcheurs d’Islande,” with its
tragic close: “and he never returned!” All the sorrow, the suffering,
and the heart-ache; the useless watching, waiting, and longing—this, for
the women, is War!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account