Such compositions were indeed far from being uncommon in Italy. The
reputed prophecies of the Erythræan Sibyl were extant in the form of
an epistle supposed to be addressed to the Greeks under the walls of
Troy. This curious composition is said to have been rendered into the
Greek language from the Syriac by a certain Doxopatros. His version
was one of those volumes which had reached Sicily from the library of
Manuel Comnenus Emperor of Constantinople, and was then translated into
Latin during the twelfth century by Eugenio, admiral to King Roger. A
series of poets from Giovacchino di Fiora[237] to Jacopone da Todi[238]
then chose the prophetic lyre and made it resound with dark sayings
and predictions of misfortune and ruin. Especially worthy of study in
this connection are the verses ascribed to _Merlin_, which declare the
fate of many Italian cities.[239] That Michael Scot gave his talents to
this kind of composition rests on evidence as convincing as any which
establishes the other events of his life. Pipini the chronicler says that
‘he was reputed to have the gift of prophecy, for he published verses in
which he foretold the ruin of certain Italian cities as well as other
circumstances.’[240] An earlier, indeed a contemporary, authority, Henry
Abrincensis, in a poem presented to Frederick II. in 1235 or the early
months of the following year, speaks of Michael Scot as ‘another Apollo,’
‘a prophet of truth’ possessed of ‘hidden secrets’ and the author of
‘certain predictions regarding thee, O Caesar.’[241]
Quotations from the prophecies of Scot were made by Villani.[242] The
lines referring to Florence may still be read in a manuscript of the
Riccardian Library in that city,[243] and in another, preserved in
Padua,[244] we find the following title: ‘Here begin certain prophecies
of Michael Scot, the most illustrious astrologer of Lord Frederick the
Emperor, which declare somewhat of the future, to wit, of certain Italian
cities.’ This shows that verses, bearing to have been composed by Scot,
were current at an early date, though the scribe of the Paduan manuscript
has forgotten to fulfil the promise he makes in his title, for that which
follows it is not the poetry of Scot but only a dull treatise on Latin
prosody.
It is to Salimbene that we owe the preservation of these verses in their
most complete form. He must have taken much interest in them, as he is
careful to give, not only the original Latin, but an Italian translation
as well. From his pages then we shall borrow the text of these curious
lines.[245] According to Salimbene they are these:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account