The name and fame of Aristotle, never quite forgotten even in the darkest
age,[80] and now known and extolled among Moorish scholars, formed indeed
the ground of that immense reputation which Arabian philosophy enjoyed
in Europe. The Latin schools had long been familiar with the logical
writings of Aristotle, but the modern spirit, soon to show itself as it
were precociously in Bacon and Albertus Magnus, was already awake, and
under its influence men had begun to demand more than the mere training
of the mind in abstract reasoning. Even the application of dialectics to
evolve or support systems of doctrine drawn from Holy Scripture could not
content this new curiosity. Men were becoming alive to the larger book
of nature which lay open around them, and, confounded at first by the
complexity of unnumbered facts in sea and sky, in earth and air, they
began to long for help from the great master of philosophy which might
guide their first trembling footsteps in so strange and untrodden a realm
of knowledge. Nor was the hope of such aid denied them. There was still a
tradition concerning the lost works of Aristotle on physics. The Moors,
it was found, boasted their possession, and even claimed to have enriched
these priceless pages by comments which were still more precious than the
original text itself.
The mere hope that it might be so was enough to beget a new crusade,
when western scholars vied with each other in their efforts to recover
these lost treasures and restore to the schools of Europe the impulse
and guidance so eagerly desired. Such had, in fact, been the aim of
Archbishop Raymon and the successive translators of the Toledan school.
The important place they assigned to Avicenna among those whose works
they rendered into Latin was due to the fact that this author had come
to be regarded in the early part of the twelfth century as the chief
exponent of Aristotle, whose spirit he had inherited, and on whose works
he had founded his own.
The part of the Aristotelic writings to which Michael Scot first turned
his attention would seem to have been the history of animals. This, in
the Greek text, consisted of three distinct treatises: first the _De
Historiis Animalium_ in ten books; next the _De Partibus Animalium_ in
four books; and lastly, the _De Generatione Animalium_ in five books.
The Arabian scholars, however, who paid great attention to this part
of natural philosophy and made many curious observations in it, were
accustomed to group these three treatises under the general title _De
Animalibus_, and to number their books or chapters consecutively from one
to nineteen, probably for convenience in referring to them. As Scot’s
work consisted of a translation from Arabic texts it naturally followed
the form which had been sanctioned by the use and wont of the eastern
commentators.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account